安裝程式（例如Acrobat）的亂碼問題

安裝程式（例如Acrobat）的亂碼問題1 問題和解決辦法

前天，在單位裝過Acrobat 7.0（轉換PDF時可以自動建立索引、連結），回家也想裝一下。但執行安裝程式時出現亂碼。奇怪，單位裝是好的啊。我當時沒想明白怎麼回事。昨天又找到Acrobat 8.0在家裡安裝，執行安裝程式時還是出現亂碼。上網查一下，才知道原因。

原來這是因為我安裝、使用過AppLocale。只要將“C:/WINDOWS/AppPatch/AppLoc.tmp”檔案刪除就可以了。再次運行Acrobat安裝程式，沒亂碼了。

為了防止AppLocale再次產生這個檔案，可以在“C:/WINDOWS/AppPatch”目錄建一個空檔案“AppLoc.tmp”（例如建立文字檔），然後將這個檔案設為唯讀。

2 細節

我在用AppLocale運行繁體中文程式時，AppLocale在“C:/WINDOWS/AppPatch”目錄產生“AppLoc.tmp”檔案，有4個位元組，例如“04 04 00 00”。這4個位元組就是繁體中文的LCID（小尾32位元）。這時，Acrobat安裝程式會按照繁體中文解釋自己的資源，就產生了亂碼。例如，“下一步”的GBK編碼是“CF C2 D2 BB B2 BD”。如果將“CF C2 D2 BB B2 BD”解釋成Big5編碼，就會得到文本“狟珨祭”，就是我們看到的亂碼

我以前在安裝諾基亞PC套件時也碰到過類似現象，應該是同樣的問題。如果在繁體中文Windows用AppLocale運行過簡體中文程式，應該也會碰到類似問題。