Android 資源的國際化

但是在實際應用開發中，通常橫屏(land)與豎屏(port)布局檔案有所不同，這時候我們可以獨自訂橫屏與豎屏的布局檔案( 檔案名稱字要一樣)，預設情況是載入layout目錄裡的布局檔案。同樣應用還要支援不同的語言，如果我們應用裡沒有定義手機所用語言的資源時，會預設載入values的值。

 

要使程式適應布局，則需要添加以下兩個目錄：layout-land 和 layout-port ，系統在進行改變的時候，將會根據這兩個現在的螢幕的橫豎分別讀取這兩種不同的布局方式，如果這當前的不存在，則會根據layout中的布局進行布局。

下面是我的的三個布局：

layout:

代碼

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical" android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent">
<TextView android:layout_width="fill_parent" android:id="@+id/text1"
        android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/hello" />
<Button android:id="@+id/btn1" android:text="堅"
        android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
</Button>
<Button android:id="@+id/btn2" android:text="橫"
        android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
</Button>
</LinearLayout>

 

layout-land:

代碼

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical" android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent">
<TextView android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content" android:text="橫屏顯示" />
<TextView android:layout_width="fill_parent" android:id="@+id/text1"
        android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/hello" />
<Button android:id="@+id/btn1" android:text="橫"
        android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
</Button>
<Button android:id="@+id/btn2" android:text="豎"
        android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
</Button>
</LinearLayout>

 

顯示效果:

layout-port:

代碼

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical" android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent">
<TextView android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content" android:text="堅屏顯示" />
<TextView android:layout_width="fill_parent" android:id="@+id/text1"
        android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/hello" />
<Button android:id="@+id/btn1" android:text="橫"
        android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
</Button>
<Button android:id="@+id/btn2" android:text="豎"
        android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
</Button>
</LinearLayout>

 

顯示效果：

下面是對內容的顯示進行的國際化：

需要添加以下目錄：

values-zh-rCN 此下面放置的是顯示中文內容的

values-zh-rTW 此下顯示繁體中文

values-jp  顯示日文

一般形式為：values-國家編號

這些顯示將根據作業系統的語言進行讀取，如果不存在相應的語言版本，將會直接擷取values中的內容：

在此中，只對中文進行了設定

values中的內容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello">Hello World, ShowTask!</string>
<string name="app_name">ShowTask</string>
</resources>

 

values-zh-rCN 中的內容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello">此程式用於顯示任務！</string>
<string name="app_name">顯示任務</string>
</resources>

 

顯示效果如下：

 

參考文章：

http://www.android123.com.cn/androidkaifa/206.html