Eclipse RCP 之國際化

　　工作需要，又要重拾使用Java做C/S介面用戶端，經過選型，最終確定使用Eclipse RCP。她的優劣我就不多說了。

　　因為最開始使用Eclipse RCP進行開發時沒有書參考，都是網上找資料，可憐這方面的資料太少了，還大部分都是雷同的，不能形成一套完整的。不斷的探索，成果卻不是很明顯。所以要求Boss買書，Boss倒是挺利索的，第二天便告知已經下訂單到網上買了兩本書。第二天書便到了，是陳剛的《Eclipse從入門到精通 第二版》。總得來說也還不錯吧。

　　項目初級版本經過兩個星期的開發，大致可以運行了。功能簡單，介面簡潔。到了打版本發布給客戶分發的階段，碰到了Eclipse國際化的問題，其實我們的需求也沒那麼重量級，只是全部是中文即可。介面裡面自己可控的組件(widget)顯示中文當然沒有問題，但是Eclipse本身內建的jface組件就不行了，例如一些系統功能表項，Preference(喜好設定)，對話方塊按鈕等就不行了，他還是英文的。所以，需要對這些英文進行漢化工作。

　　書上說的是對項目的國際化，即對自己開發的介面部分進行國際化，而沒有談到對Eclipse RCP本身OOB 元件介面國際化。所以又開始到網上找資料了。

　　經過不斷的折騰，今天下午終於實現了。說來慚愧，本來一件挺容易的事情，折騰了這麼久。故記下來以供參考。

　　1.首先是安裝Eclipse的漢化包

　　具體安裝方法就不多說了。找對版本，我使用的是Eclipse 3.5 galileo

　　Eclipse國際化語言套件http://www.eclipse.org/babel/downloads.php找到對應版本的入口

　　下載對應的語言套件例如我們要下載的是紅色框內的：

　　

　　

　　2.在產品配置介面 添加必需的外掛程式

　　產品最終需要發布，Eclipse RCP提供了很好的發布嚮導。

　　右鍵Eclipse RCP項目，建立“產品配置(Product Configuration)”項：

　　

 

　　建立好之後，在依賴性選項卡中點擊“添加必需的外掛程式”按鈕，eclipse自動將需要依賴的依賴項匯入，如（紅色框框裡面的就是eclipse自動匯入的中文包外掛程式依賴）：

　　

　　紅色框框裡面的就是eclipse自動匯入的中文包外掛程式依賴。

 

　　3.匯出Eclipse RCP產品

　　右鍵項目，選擇 “匯出”，匯出Eclipse產品，下一步OK

　　

 

　　4.運行匯出的產品

　　Eclipse RCP的對話方塊按鈕，喜好設定(Preference)等都變成了中文，搞定！（這個登入框使用的是TitleAreaDialog，確定和取消按鈕都是內建的，加了漢化依賴後變成了中文）

　　

 

關於Eclipse RCP開發還有許多需要總結的：

1.Eclipse RCP運行環境jre的"減肥"

2.用TitleAreaDialog實現登入對話方塊

3.Eclipse RCP與Spring的整合

4.Eclipse RCP打包匯出產品中文亂碼問題

5.使用了多線程後，Eclipse RCP程式不能完全退出問題