iOS之應用程式國際化

標籤：

一、程式國際化準備工作：

1、首先我們要先建立一個工程，我們給他命名Internationalization-Demo，然後添加語言。

從代碼中分離文本：

目前，應用展示的所有文本都是以寫入程式碼字串存在於Main.storyboard 和 ViewController裡。為了本地化這些字串，你需要把它們放在一個單獨的檔案中。他將會在包中簡單地引用這些字串，而不是在你的方法中進行寫入程式碼。
Xcode使用帶有 .strings 副檔名的檔案來儲存和檢索app中使用的所有字串，以支援每種語言。根據iOS 裝置當前使用的語言，代碼中一個簡單的方法調用將會尋找並返回要求的字串。

2、建立一個.strings 副檔名的檔案
開啟File > New > File，選擇Resource中Strings Fils，
點擊下一步，為檔案命名為InfoPlist.strings，然後點擊save。

3、建立完成後，你可以看到工程目錄結構檔案如下，單擊InfoPlist.strings，查看右邊的屬性，在Localizable欄添加語言。

4、添加完成後開啟對應語言檔案，比如
English的添加：
CFBundleDisplayName = "hello world";

Chinese的添加：
CFBundleDisplayName = "世界 你好";

5、運行，如果你的模擬器是中文的，你會看到你的程式名稱變成了 世界 你好

在設定中把語言設定成英文的，你就會看到你的程式名稱變成了 hello world

二、內容國際化

1、建立一個Localizable.strings 檔案 (Localizable.strings 是系統預設名字)
2、添加語言同上
3、添加語言內容
在Localization.strings 中，按照"key" ＝ "value"的格式；然後使用時用NSLocalizedString(@"key", @"")讀取內容; 如果不是用系統預設名字那麼使用
Localization.strings English 檔案添加
"key" ＝ "hello world"

Localization.strings Chinese 檔案添加
"key" ＝ "世界 你好"

 

iOS之應用程式國際化