IOS 應用程式國際化

標籤：style   blog   http   color   使用   os   檔案   io   

一、什麼是應用程式的國際化？

       根據目前使用者當前行動裝置的語言自動將我們的app切換對應語言。

       對於個人開發人員而言國外市場比國內市場更加有價值些，畢竟國外的著作權意識，付費理念較好些。

二、怎麼做？

       1.本地化應用程式名稱

       （1）應用程式名稱的設定在 InfoPlist.strings檔案中，而本地化的InofPlist.strings(simple Chinese)等在Xcode 5

               之後只能在Project ->Info-> Localizations 中點擊加號添加即可。操作如

（2）點擊“+”號 選擇所要使用的語言選擇Chinese 後

         在InfoPlish.strings(english)檔案中加入：

         CFBundleDisplayName ="Program";  

         同理在InfoPlish.strings(chinese)檔案中加入：

         CFBundleDisplayName ="應用程式"; 
         其中“應用程式”為中文名稱，“Program”為英文名稱。

         注意：CFBundleDisplayName加不加雙引號都行，這和本地化字串有些不同

（3）編輯Info.plist，添加一個新的屬性Application has localized display name,

         設定其類型為boolean，並將其value設定為YES即可

       2.本地化字串

        （1）點擊“new file”然後在快顯視窗左側選擇IOS的resource項，在右側就可以看到“String File”的表徵圖。

                 建立這個檔案，命名為“Localizable”（一定是這個檔案名稱否則後面調用會有一些區別）就產生一個

                 Localizable.strings檔案；

       （2）設定Localizable.strings檔案的本地化屬性，在完成後選中該檔案，在屬性選取器中選擇Show the File Inspector

                 可以看到多了個按鈕,如

                注意：當你在本地化應用程式名稱中如果添加上中文，在本地化字串也是沒有的中文的。

               在添加中文後Localizable.strings 裡自動會增加一個Localizable.strings(chinese)檔案

      （3）在Localizable.strings(english)檔案中加入：

                     "welcome"="Click on the screen to continue..."; 
               同理在Localizable.strings(chinese)檔案中加入：
                     "welcome"="點擊螢幕繼續..."; 

       3.本地化StoryBoard、Xib

         本地化StoryBoard、Xib 和 本地化字串類似，選中檔案添加Localization檔案

         分別在不同的檔案做不同的處理。

最後解釋NSbundle下幾個方法：

#define NSLocalizedString(key, comment) \
        [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]
#define NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment) \
        [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]
#define NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, tbl, bundle, comment) \
        [bundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]
#define NSLocalizedStringWithDefaultValue(key, tbl, bundle, val, comment) \
        [bundle localizedStringForKey:(key) value:(val) table:(tbl)]

(key, tbl, bundle, val, comment)

1.key 所使用的字串對應的key

2.tbl 所使用的字串所在的string檔案名稱。 ex：abc.strings的話 就輸入abc

3.bundle 資源strings檔案所在的檔案目錄。

4.val 預設字元。

5.comment 注釋

參考來源：

http://blog.csdn.net/a_ss_a/article/details/37996265

http://www.iliunian.com/2362.html

http://poolo.iteye.com/blog/1983753