iOS實現語言的本地化很簡單，這裡只是為了簡單的記錄一下過程。 一、本地化storyboard上的字串
1.建立應用（如項目名為：LocalizationDemo）
2.添加本地化檔案
3.往Main.storyboard上添加一個label並設定內容為Setting
這時，我們查看Main.strings(Chinese(Simplified))檔案，裡面是空。
4.為了讓檔案自動填滿內容，有個小技巧：選擇Main.storyboard，然後在右邊的 Utilities 中選擇 Show the file inspector ，然後在Localization項將Localizable Strings切換到 Interface Builder Storyboard，之後再重新切換回去。
再次查看檔案，這時已經有如下內容了
/* Class = "UILabel"; text = "Setting"; ObjectID = "cWa-zv-jKP"; */"cWa-zv-jKP.text" = "Setting";
5.將Setting修改為設定
/* Class = "UILabel"; text = "Setting"; ObjectID = "cWa-zv-jKP"; */"cWa-zv-jKP.text" = "設定";
6.完成了，運行程式將預設語言改為中文即可看到設定字樣 二、本地化代碼中的字串 熟悉 NSLocalizedString的用法：參數一為key，參數二為注釋； 在代碼中，任何需要本地化的字串都用NSLocalizedString包裹起來，如輸出Test字串：NSLog(NSLocalizedString("Test", "輸出Test字串"));
匯出需要本地化的字串，有兩種方法：
a. 通過 genstrings 命令來組建檔案：開啟終端；用 cd 命令進入到項目目錄中；執行 genstrings 命令 genstrings *.swift （如果使用的語言是Objective-C，則將 .swift 改為 .m 即可）。需要注意的是genstrings命令不會遍曆子檔案夾，換句話說，如果swift檔案放在多重檔案夾當中，那這些檔案將不會被訪問到，所以最好的方法是使用find命令先將需要的檔案找到，然後再使用genstrings命令來組建檔案。如：
find ./ -name '*.swift' -print0 | xargs -0 genstrings -o ./zh-Hans.lproj/
說明：-print0 和 xargs的作用可以參考find命令的說明， -o 後面參數指定目標路徑
b. 選擇Xcode上左邊的Navigator選擇項目，然後在功能表列上選擇 Editor -> Export For Localization…，然後指定檔案目錄（暫時指定到案頭吧）。
從案頭路徑可以看到產生的檔案夾，開啟檔案夾，裡面有個尾碼名為xliff的檔案，該檔案使用的是 xml 格式。開啟檔案，我們可以看到所有需要本地化的字串：
...<body> <trans-unit id="cWa-zv-jKP.text"> <source>Setting</source> <target>Setting</target> <note>Class = "UILabel"; text = "Setting"; ObjectID = "cWa-zv-jKP";</note> </trans-unit> </body>...<body> <trans-unit id="CFBundleName"> <source>$(PRODUCT_NAME)</source> </trans-unit> <trans-unit id="CFBundleShortVersionString"> <source>1.0</source> </trans-unit> </body>...<body> <trans-unit id="GOOD"> <source>GOOD</source> <note>輸出GOOD字串</note> </trans-unit> <trans-unit id="Setting"> <source>Setting</source> <note>No comment provided by engineer.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Test"> <source>Test</source> <note>測試</note> </trans-unit> </body>
在source標籤下的內容就是要本地化的字串，taget標籤就是本地化後的字串，note標籤即是注釋。我們發現有些source下沒有taget標籤，我們可以自己加上去，並寫上本地化後的字串，其他taget標籤的內容也修改成我們需要的字串。
修改後進行儲存。然後跟上面同樣的步驟，我們選擇import Localization...匯入檔案。
然後會看到剛才修改的內容和之前檔案內容的對比，點擊import即可。
匯入成功後，即可看到我們本地化的檔案，運行程式，一切順利：
這就完成了本地化了。
參考文章：
[http://blog.chinaunix.net/uid-20082146-id-83489.html]
Start building with 50+ products and up to 12 months usage for Elastic Compute Service
1 on 1 presale consultation
24/7 Technical Support 6 Free Tickets per Quarter Faster Response
Alibaba Cloud offers highly flexible support services tailored to meet your exact needs.
A comprehensive suite of global cloud computing services to power your business
Payment Methods We Support
