iOS國際化和genstrings所有子檔案夾本地化字串

標籤：

iOS國際化和genstrings所有子檔案夾本地化字串
　　在最近的一個繁忙的對外工程。每天加班。沒有時間更新部落格。簡單談一下知識的國際化。

　　
　　首先，我們使用串。必須NSLocalizedString(key,comment)，所以，我們是不同的Localizable.strings對key指定不同的值，系統會依據當前系統語言。去不同的lproj找不同的字串。用個圖顯示吧：

我們應用僅僅支援中文，英文，所以僅僅建了zh-Hans.lproj和en.lproj，然後在Localizable.strings指定了不同的值。舉比例如以下：
 這樣程式就能依據系統語言，去選擇“登入”還是“Log In”。
 
　　可是假設每次加了一個本地化字串，就得手動去Localizable.strings加入相應的key，那就太麻煩了，幸好蘋果提供了快捷產生本地化key的命令。以下以en.lproj的產生為例：
　　首先，我們進入程式project所在的檔案夾，用命令建立en.lproj
 　　mkdir en.lproj　　
　　然後我們遍曆全部的子檔案夾檔案。去產生Localizable.strings，命令例如以下：
 　　find ./ -name *.m -print0 | xargs -0 genstrings -o en.lproj
　　（基本都說genstrings -o en.lproj *.m就能夠產生Localizable.strings。可是這個命令僅僅能產生當前檔案夾的。並沒有遍曆子檔案夾。所以基本沒用）
　　這樣系統就會把子檔案夾用到NSLocalizedString函數的key值都寫到檔案中。
　　須要注意的是，NSLocalizedString(key,comment)。用這個函數時，key不能是宏定義或者一些動態字串，否則用上面的命令會報錯。
 
      今天又一次回來做國際化，發現上面的命令是僅僅能遍曆.m檔案的。但實際發現常常有字串放在了.h檔案。所以應該用例如以下命令去遍曆整個.h和.m檔案，特它的目的是加：
　　　find . \( -name ‘*.m‘ -o -name ‘*.h‘ \) -print0 | xargs -0 genstrings -o en.lproj
 
　　最後，使，標準化是非常必要的。如果你從來沒有使用的代碼NSLocalizedString。那就麻煩了。

iOS國際化和genstrings所有子檔案夾本地化字串