iOS 語言切換、本地化，國際化，ios本地化

iOS 語言切換、本地化，國際化，ios本地化

什麼是本地化處理？

本地化處理就是我們的應用程式有可能發布到世界的很多國家去，因為每個國家應用的語言是不一樣的，所以我們要把我們的應用程式的語言要進行本地化處理一下。

本地化處理需要處理那些檔案？

（1）：本地化應用程式名稱（我的的項目名稱）

（2）：本地化字串處理（項目中所涉及的字串）

（3）：本地化圖片

（4）：XIB檔案本地化處理

（5）：其他檔案

下面進行本地化處理：

1 . 設定我們的工程支援多語言

為什麼：因為只有設定成支援多語言了，我們才能在展示項目名稱和項目中的字串等將語言進行切換

（1）: 首先建立一個項目，以“蘋果”為項目名做測試

（2）：為工程添加可支援的語言，只有項目具有我們想要用的語言，我們才能講項目切換成這種語言

：

 

2：設定項目名稱本地化處理

（1）：InfoPlist.strings檔案是對我們應用程式的名字進行管理的

（2）：設定InfoPlist.strings其實很簡單，就是藉助我們上一步設定的語言環境，將我們想要支援的語言添加到InfoPlist.strings檔案之下就可以了

（3）：添加過程：

 

 

 

 

（4）接下來我們只需要將CFBundleDisplayName屬性和它所對應的值分別寫在我們在InfoPlist下建立的檔案中

例如：

在InfoPlist.strings（English）中我們寫入：CFBundleDisplayName = "apple";

在InfoPlist.strings（Chinese(Simplified)）中我們寫入：CFBundleDisplayName = "蘋果";

在InfoPlist.strings（English）中我們寫入：CFBundleDisplayName = "リンゴ";

注意：後面的“”前面不加@

(5)：在Info.Plist檔案中添加一個屬性Application has localized display name然後設定成Boolean類型的Yes就可以了

 

 

（6）：在模擬器中更改模擬器的語言就會看到以下三種效果：

 

 

 

 

 

 

3：本地化字串處理（項目中所涉及的字串）

提示：本地化字串處理和2中講的項目名本地化處理基本上是一樣的，只不過我們需要在建立一個像Info.Plist檔案一樣的檔案來管理我們的本地化字串

就是建立一個Localizable.strings檔案，然後同樣是在這個檔案夾下建立多種支援語言

 

在Xcode項目中，在你想要的位置建立檔案

 然後選中當前檔案，屬性中 點擊 "Localiztion"->"Localize..." ->勾選語言

 

 

 

（1）：建立Localizable.strings檔案的方式和上面建立Info.Plist的方式是一樣的，只是檔案名稱不一樣

（2）：在Localizable.strings檔案下添加支援的語言

：

 

 

(3):然後我們在Localizable.strings下得各個檔案添加類似於如下的內容：

例如：

Localizable.strings（English）中       “Login”=“Login”；

Localizable.strings（Chinese（Simplified）） 中   “Login” = “登陸”；

Localizable.strings（Japanese） 中  “Login” = “登録”；

然後有人可能問了我們每個等號前的"Login"是怎麼確定的？ ：往下看

然後我們怎麼用呢？

就是每次我們在用到我們設定的字串的時候不用NSString了，我們需要用到一個函數代替它：NSLocalizedString(key, comment) 

例如我們要再一個Button上設定主題：button.title = NSLocalizedString(@“Login”, nil)；

這個裡面的@“Login”就會自動檢索於裝置相同語言的Localizable.strings下得檔案夾，然後在裡面找到與@“Login”相同的Key值，然後就輸出出來

其實我們在Localizable.strings下得檔案夾中設定的內容就像一個字典一樣，前面是Key值後面是對應的值，然後就是通過NSLocalizedString(@“Login”, nil)；函數進行檢索，將key對應的值返回過來。

有人會文NSLocalizedString(key, comment)中的comment是什麼，很明顯根據字義判斷是注釋的意思

：

 

 

總結：

其實很簡單，就是我們把Localizable.strings下面設定好我們所需要的語言，然後我們在將我們在項目中用到的字串都用"Three"="3";的形式整理到各個對應的檔案裡面，然後我們要是用到我們需要的字串的時候我們就通過NSLocalizedString(key, comment)函數以key值的形式找裡面的值，然後將我們自己設定的語言對應的值展現出來，這就是本地化處理

文／深山老林飛（簡書作者）
原文連結：http://www.jianshu.com/p/b053bbd8c339

【自己的補充】

　　

如果是自己的應用本地需要做語言切換的話，實現邏輯如下

 

1.配置的語言

#define lang_en @"en"#define lang_zh_hans @"zh-Hans"#define lang_zh_hant @"zh-Hant"

　　下面的方法中languageCode: 就是這幾個值， 其他語言的不做闡述

2.通過當前選擇的語言調用相應語言字串

/** *  擷取國際化字串值 * *  @param key <#key description#> */- (NSString*)localeStringWithKey:(NSString*)key{    // Get the language code.    NSString *languageCode = self.language;        // Get the relevant language bundle.    NSString *bundlePath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:languageCode ofType:@"lproj"];    NSBundle *languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:bundlePath];        // Get the translated string using the language bundle.    NSString *translatedString = [languageBundle localizedStringForKey:key value:@"" table:nil];        if (translatedString.length < 1) {                // There is no localizable strings file for the selected language.        translatedString = NSLocalizedStringWithDefaultValue(key, nil, [NSBundle mainBundle], key, key);    }        return translatedString;}

　　

Swift:

//擷取國際化enum AppLanguage:String{    case en = "en"    case zh_Hans = "zh-Hans"    case zh_Hant = "zh-Hant"}func localString(key:String) -> String{    // Get the language code.    let languageCode = XPApplication.shareInstance.language        // Get the relevant language bundle.    let bundlePath = NSBundle.mainBundle().pathForResource(languageCode, ofType: "lproj")    let languageBundle = NSBundle.init(path: bundlePath!)        // Get the translated string using the language bundle.    var translatedString = languageBundle?.localizedStringForKey(key, value: "", table: nil)        if translatedString?.length < 1 {                // There is no localizable strings file for the selected language.        translatedString = NSLocalizedString(key, tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: key, comment: key)    }        return translatedString!;}