iOS 支援中文和英文的語言本地化

標籤：

今日學習了語言本地化完整的流程，撰此文以記之。

一、建立.strings檔案，並本地化。

1、建立項目，建立.strings檔案。

2.本地化 

3.添加支援的語言

選中PROJECT下的項目->Localization -> 點擊＋添加。這裡添加簡體中文的.strings檔案。

勾選三個檔案，項目中就會建立名為Language.strings(Chinese(Simplified))檔案。

finder中項目目錄下就會建立名為zh-Hans.lproj檔案夾。

同樣的方式可以建立English.strings。

二、語言本地化的使用

1.在Language.strings(Chinese(Simplified))檔案和Language.strings(English)檔案中添加索引值對。

 

2.在代碼中本地化的使用方式。

搭建UI，添加UILabel在storyboard上，用於在不同系統語言的情況下展示所顯示的文字。

 

AppDelegate.m

- (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions {        //1.擷取系統當前語言    NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];    NSLog(@"languages==%@",languages);    NSString *currentLan = [languages firstObject];    NSRange range = [currentLan rangeOfString:@"-C"];    NSString *string = [currentLan substringToIndex:range.location];    [[NSUserDefaults standardUserDefaults]setObject:string forKey:@"language"];}

 ViewController.m

@interface ViewController ()@property (weak, nonatomic) IBOutlet UILabel *Lab;@end@implementation ViewController- (void)viewDidLoad {    [super viewDidLoad];    //1.擷取當前語言    NSString *name = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"language"];        //2.擷取當前語言的檔案    NSString *pathStr = [[NSBundle mainBundle]pathForResource:name ofType:@"lproj"];        //3.根據key轉換為當前語言。key為.strings檔案中的鍵名 table:為.strings檔案名稱    NSString *valueStr = [[NSBundle bundleWithPath:pathStr] localizedStringForKey:@"key" value:nil table:@"Language"];        self.Lab.text = valueStr;

}

建議ViewController.m檔案中的代碼寫成全域宏定義，因為在很多地方可以用到。宏定義及使用如下：

#define Localize(key)  [[NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle]pathForResource:[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"language"] ofType:@"lproj"]] localizedStringForKey:(key) value:nil table:@"Language"];@interface ViewController ()@property (weak, nonatomic) IBOutlet UILabel *Lab;@end@implementation ViewController- (void)viewDidLoad {    [super viewDidLoad];        NSString *value = Localize(@"key");    self.Lab.text = value;}

3.手機系統語言分別設定為簡體中文和英文。

註：

擷取系統語言時

NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];
NSLog(@"languages==%@",languages);NSString *currentLan = [languages firstObject];

languages數組

列印結果：

 

這裡的內容是和手機->設定->通用->語言和地區頁面中PREFEREND LANGUAGED對應。

 

iOS 支援中文和英文的語言本地化