iOS6和iOS7代碼的適配(6) —— NSLocalizedString

標籤：style   blog   http   使用   strong   檔案   

 我們的應用都是需要國際化的，字串也是重要的一環。一般來說，我們是通過一個string資源檔來實現這個目的的，我們需要支援幾種語言，就把這個檔案本地化多少次。代碼中需要用NSLocalizedString這個宏，比如，我希望設定一個tableView的title：

[objc] view plaincopyprint?

1. self.navigationItem.title = NSLocalizedString(@"test", nil);  

self.navigationItem.title = NSLocalizedString(@"test", nil);

      我們這裡加了英文和簡體中文兩種語言。

 

      

      如果客戶選擇了我們沒有本地化的語言呢？比如，我們選擇了繁體中文，那麼這個title會顯示什麼呢？我們一般都希望顯示英語。這點在iOS7以前確實沒問題，但在iOS7上就變了，你會發現這個語言會選擇前一次使用的語言。也就是說，在iOS7上，我先選擇，英語，然後換成簡體中文，最後換成繁體中文，此時會顯示簡體中文！

 

      我在開發的一個應用也遇到了這個問題，經過檢查，發現這是iOS7調整了語言的順序導致的。

      對比setting頁的多國語言設定頁：

      

      我們可以很清楚的看出，iOS6上，英語總是位於第二，餘下的按照你的設定順序反向排列；而iOS7不是這樣的，它完全是按照你設定語言的順序反向排列。

      在我們調用NSLocalizedString這個宏的時候，系統會按照這個順序去找本地化的語言檔案。這樣，當我們選擇了繁體中文時，系統發現沒有這個語言的本地化，於是按照順序去逐個檢測，iOS6就會使用英語，而iOS7就會使用上一次的語言。

 

      原因已經確定了，那麼我們怎麼修改呢？有兩種方法，下面我們一一來講。

1. 把應用需要的預設語言放到語言表的第二個位置上，這樣可以確保當前語言沒有本地化時會顯示預設語言

      我們知道在UserDefault裡面的AppleLanguages裡面儲存這當前的語言列表，我們可以獲得這張列表，然後調整順序，這樣，我們可以確保預設語言放在第二個。代碼如下：

[objc] view plaincopyprint?

1. NSMutableArray *langArray = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] arrayForKey:@"AppleLanguages"];  
2. NSUInteger def_lang_index = [langArray indexOfObject:@"en"];  
3. if (def_lang_index != 1 && def_lang_index != 0) {  
4.     NSMutableArray *tempArray = [NSMutableArray arrayWithObjects:langArray[0], @"en", nil nil];  
5.     [langArray removeObject:langArray[0]];  
6.     [langArray removeObject:@"en"];  
7.     [tempArray addObjectsFromArray:langArray];  
8.       
9.     [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:tempArray forKey:@"AppleLanguages"];  
10.     [[NSUserDefaults standardUserDefaults]synchronize];  
11. }  

    NSMutableArray *langArray = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] arrayForKey:@"AppleLanguages"];    NSUInteger def_lang_index = [langArray indexOfObject:@"en"];    if (def_lang_index != 1 && def_lang_index != 0) {        NSMutableArray *tempArray = [NSMutableArray arrayWithObjects:langArray[0], @"en", nil];        [langArray removeObject:langArray[0]];        [langArray removeObject:@"en"];        [tempArray addObjectsFromArray:langArray];                [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:tempArray forKey:@"AppleLanguages"];        [[NSUserDefaults standardUserDefaults]synchronize];    }

      需要注意的是，這份代碼必須放在main.m檔案裡面UIApplicationMain()之前，否則，應用本次是不起作用的，只能在下次起作用。

 

 

2.  指定Bundle裡面的resource檔案

      第一種方法雖然一勞永逸，但感覺修改的很粗暴，不夠優雅！第二種方法才能突出我們程式員們的高大上，不多說了，上代碼！

[objc] view plaincopyprint?

1. static NSBundle *bundle = nil;  
2.   
3. - (NSString*)getCurrentLanguage  
4. {  
5.     NSArray *langArray = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] arrayForKey:@"AppleLanguages"];  
6.     return langArray[0];  
7. }  
8.   
9. - (void)setLanguage:(NSString *)l {  
10.     NSLog(@"preferredLang: %@", l);  
11.     NSString *path = [[ NSBundle mainBundle ] pathForResource:l ofType:@"lproj" ];  
12.     if (!path) {  
13.         path = [[ NSBundle mainBundle ] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj" ];  
14.         //[self resetLocalization];  
15.     }  
16.     bundle = [NSBundle bundleWithPath:path];  
17.       
18. }  
19.   
20. - (NSString *)get:(NSString *)key alter:(NSString *)alternate {  
21.     return [bundle localizedStringForKey:key value:alternate table:nil];  
22. }  

static NSBundle *bundle = nil;- (NSString*)getCurrentLanguage{    NSArray *langArray = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] arrayForKey:@"AppleLanguages"];    return langArray[0];}- (void)setLanguage:(NSString *)l {    NSLog(@"preferredLang: %@", l);    NSString *path = [[ NSBundle mainBundle ] pathForResource:l ofType:@"lproj" ];    if (!path) {        path = [[ NSBundle mainBundle ] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj" ];        //[self resetLocalization];    }    bundle = [NSBundle bundleWithPath:path];    }- (NSString *)get:(NSString *)key alter:(NSString *)alternate {    return [bundle localizedStringForKey:key value:alternate table:nil];}

      這幾個方法分別是獲得當前語言，設定語言——如果沒有資源檔就是用預設語言，最後的get:alter:方法就是實際調用的方法，當然，這個沒有NSLocalizedString這樣方便，所以我們再用宏封裝一下：

 

[objc] view plaincopyprint?

1. #define MYLocalizedString(key, comment) \  
2. [self get:(key) alter:(comment)]  

#define MYLocalizedString(key, comment) [self get:(key) alter:(comment)]

      使用的時候如下：

 

[objc] view plaincopyprint?

1. [self setLanguage:[self getCurrentLanguage]];  
2. self.navigationItem.title = MYLocalizedString(@"test", nil);  

    [self setLanguage:[self getCurrentLanguage]];    self.navigationItem.title = MYLocalizedString(@"test", nil);

      OK，結束了，趕緊試一下吧。

 

 

      這兩種方法都可以使用，個人當然推薦第二種方法，如果第二種方法在擴充一下，可以自己寫一個類，這樣我們可以確保所有的項目的使用了。

http://blog.csdn.net/sakulafly/article/details/25489863