iptables-1.1.9指南

來源:互聯網
上載者:User

  譯者sllscn是中國Linux公社裡的“Linux 新鮮社員”,一個Linux愛好者,在實際工作中使用iptables構造防火牆時,發現有關iptables的中文資料太少,故而不得已參考英文版的材料。為了今後參考的方便,也為了廣大使用者,不怕自己的英文水平太差,翻著字典翻譯了本文。翻譯只為了能看懂,達不到“好看”,勿怪!

  第一章序言部分除了第三小節介紹的術語要看看,其他都沒什麼。第二章對想要親自編譯iptables的兄弟們是有些協助的。第三、第四兩章可以使我們理解、掌握iptables工作方式和流程。第五章和第六章是iptables命令使用方法的詳細介紹。第七章與第八章是執行個體講解,對我們編寫自己的規則很有指導意義的,強烈建議你看一看。附錄裡有一些資源連結是很好的,相信你一定會喜歡。

  因為術語的緣故,目錄部分有一些未翻譯,但本文的內容都翻譯了。附錄F是本文的更新歷史,附錄G是GNU Free Documentation License,附錄H是GNU General Public License,它們對理解 iptables沒有什麼作用,故未翻譯。

  在閱讀本文時,你可能會發現有重複的地方,這不是原作者的水平不高,反而恰恰是他為我們考慮的結果。你可以把這篇文章的任何一章抽出來閱讀,而不需要反覆地參照其他章節。在此,再次向作者表示敬意!

  因譯者水平有限,對原文的理解不敢保證完全正確,如有意見或建議,可以聯絡譯者slcl@sohu.com

  鄭重聲明:翻譯得到了原文作者Oskar Andreasson的許可。對於本文(不是原文),可自由使用、修改、傳播、轉載,但對以盈利為目的使用,著作權所有,並保留一切權利。

  關於作者

  我的區域網路裡有很多“年老的”電腦,他們也想串連到Internet上,還要保證安全。做到這一點, iptables是的ipchains的一個很好的升級。使用ipchains你可以通過丟棄所有“目的連接埠不是特定連接埠” 的包來建立一個安全的網路。但這將導致一些服務出現問題,比如被動FTP,還有在IRC中流出的DCC。它們在伺服器上分配連接埠,並告知用戶端,然後再讓客戶串連。 但是,iptables的代碼中也有一些小毛病,在某些方面我發現這些代碼並沒有為作為完整的產品發布做好準備,但我仍然建議使用ipchains或更老的 ipfwadm 的人們進行升級,除非他們對正在使用的代碼滿意,或它們足以滿足他們的需要。



相關文章

Cloud Intelligence Leading the Digital Future

Alibaba Cloud ACtivate Online Conference, Nov. 20th & 21st, 2019 (UTC+08)

Register Now >

Starter Package

SSD Cloud server and data transfer for only $2.50 a month

Get Started >

Alibaba Cloud Free Trial

Learn and experience the power of Alibaba Cloud with a free trial worth $300-1200 USD

Learn more >

聯繫我們

該頁面正文內容均來源於網絡整理,並不代表阿里雲官方的觀點,該頁面所提到的產品和服務也與阿里云無關,如果該頁面內容對您造成了困擾,歡迎寫郵件給我們,收到郵件我們將在5個工作日內處理。

如果您發現本社區中有涉嫌抄襲的內容,歡迎發送郵件至: info-contact@alibabacloud.com 進行舉報並提供相關證據,工作人員會在 5 個工作天內聯絡您,一經查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權內容。