java 項目國際化完全實現

項目應對外國和中國客戶，就要求通過配置，實現文字的轉換，這個過程，在java實現非常簡單，

 

主要通過一個設定檔定義language.txt，使用的語言:

 

檔案內容為：

language=zh_CN

 

在把編輯好的國際化的檔案放到java的package下面.

 

resource.properties中的內容為：

請注意, 在{0} 發生 {1} 事故, 車輛行駛緩慢!

需要轉換成unicode的編碼方式，轉換的命令為：

native2ascii -encoding gb2312 resource.properties resource_cn.properties

 

可以通過java.text.MessageFormat來對文字進行即時的渲染，修改。

 

代碼如下：

 

package app.language.global;

import java.io.IOException;
import java.io.InputStream;
import java.text.MessageFormat;
import java.util.Locale;
import java.util.Properties;
import java.util.ResourceBundle;

public class globalLanguageImpl {

    static String defaultMessage;
    static Locale currentLocale;
    static ResourceBundle messages;
    static InputStream is;
    static Properties prop;
   
    public static void getProp(){
       
        is = globalLanguageImpl.class.getClassLoader().getResourceAsStream("app/language/global/language.txt");
        prop = new Properties();
        try {
            prop.load(is);
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        } finally {
            try {
                if (is != null)
                    is.close();
            } catch (IOException e) {
                e.printStackTrace();
            }
        }
    }
    public static String formatMessage(String template, Object[] params, Locale currentLocale) {
        MessageFormat formatter = new MessageFormat("");
        formatter.setLocale(currentLocale);
        formatter.applyPattern(template);
        String output = formatter.format(params);
        return output;
    }
   
    public static void main(String[] args) {
        getProp();
        String[] resource = ((String)prop.get("language")).split("_");
        String language = resource[0].toLowerCase();
        String country = resource[1].toUpperCase();
        currentLocale = new Locale(language, country);
        messages = ResourceBundle.getBundle("app.language.global.resource", currentLocale);
        defaultMessage = messages.getString("default_message");
        Object[] params = { "London golden road", "road works" };
        String alertInfo = formatMessage(defaultMessage, params, currentLocale);
        System.out.println("======================" + language + "_" + country);
        System.out.println("======================" + alertInfo);
    }
}

 

產生的結果為：

======================zh_CN
======================請注意, 在 London golden road 發生 road works 事故, 車輛行駛緩慢!

 

通過以上的工作，就可以通過修改設定檔language.txt中的內容，來達到改變顯示語言的目的了。

由於不用重新編譯，由客戶自己就能修改配置，

如英語國家可以修改為：

language=en_US

在重新起動項目就可以了。

在國際化的過程中，由ResourceBundle來負責尋找複合條件的國際化文字檔案，開發人員的工作就是在後台和頁面有文字顯示的部分全部換成messages.getString("default_message"); 的形式即可。

 

如果是jsp頁面，基本結構如下：

 

<%@page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8"
    pageEncoding="UTF-8"%>
<%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>
<fmt:bundle basename="app.language.global.resource">

 

在需要用到文字的地方的寫法：

<fmt:message key='copyright'/>

<fmt:message key='logout'/>

很簡單的，pageEncoding="UTF-8"這樣既可以支援中文，也可以支援英文，不錯的選擇，否則國際化也就沒有意義了。