借鑒:英文版網站要注意八個細節

來源:互聯網
上載者:User

看了不少企業網站,我習慣性的留意他的英文版本,很多時候,給我的第一感覺就是粗糙,尤其在細節上,處理得很不好。

目前大部分企業網站的英文版本主要問題有下面幾種:

1. 英文版本和中文版本共用一個網域名稱和主機。

2. 首頁採用形象展示頁面,英文版本處於多級目錄下面。

3. 英文版首頁採用冗長的flash,播了半天還沒有結束。沒有安裝外掛程式的使用者無法看到內容。

4. 某些企業網站的英文版的主導航和中文的主導航是一樣的,也就是說,你進入英文版之後,導航是中文的,只有內容是英文的。

5. 英文版本頁面內容生硬的翻譯中文本版的,並且在一些小地方露出狐狸尾巴,如在產品介紹頁面本來需要出現“more”的地方,出現的字眼是“更多”。

6. 網站地圖是中文的。

7.“聯絡我們”頁面只有電話和QQ,沒有國外常用的連絡方式MSN和SKYPE等。

8.網頁缺失底部資訊

我這裡只是簡單的列舉了一些常見的問題,沒有進行深入剖析。實際上企業在設計英文網站的時候,要注意的地方還有很多。企業的英文網站,真正要推廣出去,還要面對很多困難。我們可以做到的,至少應該在網站的細節上逐步完善,做到無懈可擊。



相關文章

Cloud Intelligence Leading the Digital Future

Alibaba Cloud ACtivate Online Conference, Nov. 20th & 21st, 2019 (UTC+08)

Register Now >

Starter Package

SSD Cloud server and data transfer for only $2.50 a month

Get Started >

Alibaba Cloud Free Trial

Learn and experience the power of Alibaba Cloud with a free trial worth $300-1200 USD

Learn more >

聯繫我們

該頁面正文內容均來源於網絡整理,並不代表阿里雲官方的觀點,該頁面所提到的產品和服務也與阿里云無關,如果該頁面內容對您造成了困擾,歡迎寫郵件給我們,收到郵件我們將在5個工作日內處理。

如果您發現本社區中有涉嫌抄襲的內容,歡迎發送郵件至: info-contact@alibabacloud.com 進行舉報並提供相關證據,工作人員會在 5 個工作天內聯絡您,一經查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權內容。