讓Windows下Git和TortoiseGit支援中文檔案名稱/UTF-8

因為msysgit和TortoiseGit已經官方支援UTF-8了，所以本文章內容僅供參考。

Git是使用最廣泛的分布式版本管理系統，功能強大，速度奇快。

Git原本不支Windows，現在被廣泛使用的版本是MSysGit，一個移植的新項目。MSysGit對Git的功能支援已經比較完善了，唯一的問題是對中文檔案名稱支援不佳。類似的問題也在Mercurial和TortoiseHg上存在，參見《讓Mercurial和TortoiseHg支援中文檔案名稱/UTF-8》。簡而言之，Windows下使用Git有以下問題：

• Windows下產生的庫與Linux下不同，檔案名稱編碼不相容，會導致檔案名稱亂碼。
• Windows與Linux的庫不能互相引用。
• 不同語言版本的Windows產生的庫也不相容，也不能互相引用。

這真是個嚴重的問題，特別是對於需要國際化或者跨平台的產品。

 

我對Git和TortoiseGit代碼進行了修改，讓它們都直接使用UTF-8編碼來隱藏檔名，以保持與Linux版本一致。修改的版本可以在http://code.google.com/p/utf8-git-on-windows/downloads下載。這個版本我已經使用了一段時間，準系統可以正常使用。以下是TortoiseGit的：