Mac OS X 10.2 多國語系支援

　　由於資訊的普及，再加上溝通方面的需要，甚至因為最近日韓電視劇的普及，因此最近經常有讀者詢問，如何讓Mac可以顯示或輸入常用的中英文之外的語文（主要是日文、韓文）。 
　　其實在8.5版之後的Mac OS中，多國語言就已經是內建在系統中的「標準配備」，只是在手冊上沒有清楚的說明，所以其實大家的手邊都已經有這些軟體，但是卻不曉得要使用。所以，我們就在這裡再為大家說明一次，並且補充一下在OS X與之前版本之間的不同。 

Mac OS 8/9 
　　無論您用的是哪一種語言版本的Mac OS，都可以增加對於各種主要語系的支援。同樣使用羅馬字母的英、法、德等語言自然不在話下，與英文版系統的操作不同之處，只在於按鍵的方式和鍵盤組合不同而已。 除了羅馬語系的語言之外，其次則是使用所謂「WorldScript I」技術的單位元、非羅馬語系語言（例如部份印度語文和希伯來文等等，以及使用「WorldScript II」的中、日、韓等雙位語文。 

　　在Mac OS 8/9之中，中文系統（包括繁、簡）系統在出廠的時候，就已經比英文系統多出了中文輸入,但如果您還要再加上別的語言，就必須使用系統光碟片來另外安裝。當您安裝好多國語言系統之後，不僅可以看到以這些語言顯示的網頁，還可以在文書處理之類的軟體中輸入這些語言（但您必須會使用這些語言的IME）、並且同時顯示這些語言的內容。

Mac上可以同時輸入並顯示多種語文，如英、德、法、簡體中文、繁體中文、日文等等。

安裝語言系統

　　請找出您的系統光碟片，放進電腦之後，先找到一個叫做「軟體安裝程式」的檔案夾；通常這個檔案夾會被藏在視窗的角落（一般是在下角，在英文系統中則是叫做「Software Installer」，您必須把視窗放大為完整大小才看得到它。 　　在「軟體安裝程式」檔案夾中，找到「Language Kits」檔案夾。開啟之後，在「Install Language Kits」映像上按兩下，執行安裝程式。

開啟幾層檔案夾，找到「Install Language Kits」來執行。 
　　執行之後，您應該可以看到如所示的視窗內容；我們比較常用的語言是在最下面幾個。上面比較不常用的包括阿拉伯文、俄文、多種印度通行的文字、希伯來文等等。最下面紅框中所示的則有日、韓、中文等等。 
　　視您的需要，選取希望安裝的語文前面的註記框（將它打叉），稍後它就會為您安裝這種語言所需要的程式與字型檔案。請注意：您選的語言越多，硬碟上所需要的空間就越大；每一種語言所需要的空間，視字型的多寡和字數的多少而有所不同。例如在這個視窗中，我們如果同時選取日、韓、簡體中文，總共就會用到大約110MB的硬碟空間；這個數字會顯示在視窗的右下角。

在這個視窗中，您可以選取想要安裝的語文；按每一項後面的「i」按鈕可以獲得一些資訊。

 　　安裝完畢，並且重新開機之後，您可以檢查一下螢幕右上方的語言IME選單，看看裡面是不是中所示，已經多出了好幾種語言。如果有的話，表示已經安裝成功

瀏覽網頁

　　我們假設您急著想要看日文網頁，所以讓我們執行Internet Explorer之類的網頁瀏覽軟體，然後在網址欄中輸入網址來測試一下。如果一切正常，您應該馬上就可以看到你開啟的網址首頁。 
如果看到的畫面上都是亂碼，說明您的瀏覽軟體「編碼」（encoding）設定不正確。以Internet Explorer為例，請到「View」選單下，開啟「Character Set」（使用文字組）子選單，將設定改為「Japanese (Auto Detect)」就行了。

將網頁編碼設為日文方式。 
　　您還可以在「Edit」（編輯）選單下的「Preference」（預置）弁鄐醜A在「Language/Fonts」選項下，將各種語言所顯示的字型，依自己的喜好和語言的需求設定好。

設定日文網頁所使用的字型。 

 

簡化輸入切換鍵

　　如果您只是想看到日文的畫面，但是並不想輸入，當您安裝好多種語言的時候，也會碰到一個問題：以前按一下「Command-空格鍵」可以在中英文之間來回切換，但是現在按一下跳到日文輸入、再按一下變成簡體中文、再按一下變成英文、再按一下才回到繁體中文，麻煩得很。 
　　如果您有這個問題，可以下載一個叫做「Stay Here!」的控制台軟體，在其中設定最主要的兩種語言，讓「Command-空格鍵」可以只在這兩種語言之間切換；如果您忽然需要輸入這兩種以外的語言，再另外使用滑鼠去點選語文選單之中的項目。

Mac OS X

　　如果您已經在使用Mac OS X，那就更簡單了。因為Mac OS X本身就已經完整安裝了多國語言系統，您所要做的就只是選擇啟用需要的語系而已。而且即使您不做任何下述的動作，只要您在瀏覽軟體中選擇了正確的網頁編碼設定（請參前文；大多數時候甚至不需要設定），就可以看到正確的內容。

即使不做任何設定，OS X也能為您顯示正確的網頁語系。

增加／減少輸入用語系

　　要增加（或減少）Mac OS X中可以用於輸入文字的語系，只要選取語言選單中的「自定清單」 指令（或是開啟「系統預置」，然後按「國際化」映像，就會出現控制語系的介面和操作的畫面。 
請按其中的「鍵盤清單」卷標。

語言選單中的「自定清單」指令。

「系統預置」面板中的「國際化」選項 
　　在「鍵盤清單」畫面中，請將列表捲動至最下方（假設您要增加的是日文等亞洲語系；如果您有興趣的話，列表上還有歐洲語言可以選用），就可以看到日、韓、簡體中文等選項。因為筆者預設使用的是繁體中文系統，所以在這裡不能另外再選取。

挑選您所想要使用的額外語系。 
　　在您要的語系前面打勾，然後關閉這個視窗。稍後您就可以在適當的時候，看到語言選單的內容變成如所示的樣子。如果將來不想再使用某些語系，只要回到這裡，然後取消勾選不用的語系就行了。

增加使用語系之後的語言選單。 
　　這樣一來，您就可以像前面在OS 9的部份所說明的一樣，在文書處理中輸入多國語言了。要提醒您的是，如果您只是想要瀏覽多國語言網頁，可以不必做這些設定，只要直接開啟網頁，頂多再設定編碼方式就可以了。 不過，因為目前OS X上似乎還沒有弁鈱uStay Here!」的程式，所以如果您啟用多國語系， 
在輸入的時候就得不斷的按「Command-空格鍵」來迴圈選擇。

結語

　　從很久以前開始，Mac OS就是在多國語言技術方面非常優秀的作業系統；筆者以往在蘋果代理商工作的時候，也常常為客戶解決這類的問題，甚至為佛教僧侶設定或安裝能夠輸入梵文的語言] 。據說當時Mac是唯一能夠處理梵文排版的電腦），也早在1988年就曾經銷售過阿拉伯文排版系統給客戶。說起來還真是不簡單。 
　　雖說Windows近年來在這方面也有所改進，甚至在Windows XP上也內建了瀏覽和輸入多國語言,不過根據筆者實際使用的感覺，跟Mac OS比起來，相當簡單，也還上不了多國語言排版的檯面，最多就是支援文書處理而已。 
　　Mac OS X在這方面，比Mac OS 8/9又多進了一步，讓使用者所需要做的設定更少。而且以它支援Unicode通用內碼的設計，往後在統合中、日、韓文於同一個語系設定之內，更保留了非常良好的擴充性。讓我們拭目以待這些常用語言在Mac OS X上的完美結合吧！