MP3檔案資訊編輯利器 – Mp3tag

　　Mp3tag是一款免費的MP3檔案資訊的編輯軟體。為了整理我的MP3檔案庫，我一直在尋找一款好用的MP3標籤的編輯軟體，以前曾經用過一個叫Tag & M3U的軟體，不錯，但不是免費的。後來發現了Mp3tag，第一次用感覺不是很好上手，而且對中文的支援不是很出色，所以就把它束之高閣了。直到有一天，突然發現Mp3tag開始支援Unicode，才又把它請進了系統，真正開始使用，這才發現這是一款非常出色的Mp3tag的修改工具。
　　跟常見的MP3檔案資訊編輯工具比較，Mp3tag有以下突出的特點：
　　·免費
　　·支援Unicode
　　·檔案資訊的匯出和匯入的功能
　　·功能強大，非常強大的自訂動作的功能(適合進階使用者)，支援Regex
　　·直接存取freedb擷取CD或MP3的檔案資訊
　　·支援acc,flac,ape,ogg,mp3,wma等多種檔案格式
　　在確認了這是一款符合我的需求的軟體後，聖誕節那天，我通過PayPal為作者捐贈了2歐元（這是個免費軟體，所以這不是註冊費用，而是自願的捐贈），表達自己對這個軟體的支援，並表示願意為這個軟體製作簡體中文介面的語言套件。
　　開發這款軟體的作者是一個德國人，Florian Heidenreich，我通過郵件與他聯絡後，很快收到了回複，他同意我進行軟體的漢化工作。於是我就開始把這個軟體中涉及到的650+個字串進行翻譯。並在此過程中時刻與作者保持聯絡，同時也為軟體找出了一些Bug和提出了一些改進意見。新年到來時，翻譯工作全部完成。
　　1月7號，Mp3tag發布了最新的2.35版本，包含了簡體中文的介面包。只要是在簡體中文的作業系統中安裝，就可以獲得簡體中文的軟體介面。
　　由於是第一次做軟體漢化工作，經驗非常缺乏，有些句子的翻譯可能並不是很流暢，歡迎大家試用這個Mp3tag軟體，如果發現有什麼地方翻譯的有問題，歡迎向我指正。
　　Mp3tag的官方網址：http://www.mp3tag.de/en
　　Mp3tag 2.35版國內：http://218.4.51.99/grzy/lifanxi/mp3tagv235setup.exe