我的狐仙老婆——遊魂 -Kiss on my Deity-漢化第二版

第二版說明:

感謝八雲 瑠璃桜找出第一版 近300處文字問題

 

應該來說遊魂當時決策有問題造成文字沒有完全過一遍。

後來的C3 這些我都保證N1  漢化全部過一遍，盡自己可能保證無錯。。。

 

第二版僅發布簡體版，請保證對遊戲有愛再下載吧

因為很多人反映 第一版也足夠好了。。。。。

我只不過做我該做的。。。

 

另外請不要混用存檔，儘管可能沒有影響

http://depositfiles.com/en/files/9jxbegtkz

http://www.mediafire.com/?iu48dhb3tr5dmcx

http://www.easy-share.com/1915462235/

 

 

===============================================

 

序

這個遊戲我只愛ましろ，當然也就只進入ましろ路線。

以為3強平定之後會是幸福美滿的大團圓結局，結果沒想到卻是這樣的發展。那時真是令我太傷心了，流了好多眼淚。通3強之後的最後劇情我用了一天的時間，結果一整天對著螢幕流淚，尤其是結魂式那段（就是樓主那段），看得我淚如泉湧，實在是太感人了。

那時玩完之後心情仍然久久不能平靜，一聽Cherry這首歌眼淚就會自然而然掉下來，結果搞得我在接下來的幾個月裡無心接觸其他GAL GAME，甚至連其他遊戲都無心玩了......

這個遊戲是最令我感動的GAL GAME，是08年我最愛的遊戲之一，是目前為止我心中的GAL GAME NO.1

那時候我就很奇怪，為什麼這麼好這麼感人的遊戲，居然會沒人討論？

=====================================================

=====================================================

遊戲介紹
「遊魂 -Kiss on my Deity-」
　　原 名:タユタマ
　　英 文 名:TAYUTAMA
　　中 文 名:遊魂

遊戲推薦平台:
CPU        ：Pentium4　1.5Ghz以上
記憶體：384MB以上
HDD        ：4GB以上
Windows Vista
CPU        ：Core2或同等效能CPU
記憶體：1024MB以上
HDD        ：4GB以上

漢化人員名單：
項目發起：Beautyfishno1(天使）
項目負責:luozhuang(大師♂羅莊)
程式：xerysherry（血色玲瓏)
翻譯：輪舞∞NERV，桜木このは，azylf1（鯛魚燒），szjps（南皇），laksharu ，桜花殘月，maya，Stella.Yun，風的小夜曲，敏莎布，cxtime

審校 & QA:luozhuang(大師♂羅莊)
感謝凰華學院QQ群成員進行遊戲測試
感謝朔耶提出校對建議

正式版
我負責收尾
由於拉不到美工 什麼的
都是我一個人搞完了
正式版 已經 修圖OK
針對網友反映 問題，重新校對美冬和由美奈線

正式版我做了個Loader
tayutamacn.exe
協助一些人 使用系統
希望大家喜歡

特別說明的是BGI的囧系統不能用日文存檔，否則會沒語音。。。。
為了不帶入測試版錯誤，請清空測試版封存檔案

PS：我沒有考慮 開坑It's happy day 的計劃，其實LOS 全集都有人漢化，就不用來問了

我給大家一個特別的禮物：遊戲文本查看編輯器
理論可以查看所有BGI系統的遊戲
您可以用Crass之類軟體解包 BGI系統遊戲比如遊魂 data01000.arc就可以用這個查看遊戲文本

問題可以向這裡反饋：
http://3dmgame.chnren.com/bbs/
http://blog.csdn.net/luozhuang
(就是本文)

如果你沒有下載過網盤,請先讀一下這個 ,有助於少走彎路

Megaupload下載教程 

 http://www.91files.com/?92EHCYUTGITZQFEDA3JW

rapidshare下載教程
http://www.91files.com/?HWBUE2YHAJL5ZWK6UT5J

-
Filename: realse.rar
Filesize: 31 MB
Upload-Date: 2010/1/30
Download-Link:

http://rapidshare.com/files/343309490/realse.rar

http://www.megaupload.com/?d=C21PREAH

http://ultrashare.net/hosting/fl/233f7c618a/realse

http://www.easy-share.com/1909145888/realse.rar

http://tora.to/blog/364132.htm

 

=====================

===================================

(補丁已經包括 下面這幾個,只是如果需要單獨下載部分)
-
Filename: TextEditor.rar
Filesize: 1 MB
Upload-Date: 2009/9/21
Download-Link: http://rapidshare.com/files/282875817/TextEditor.rar
-
Filename: 遊戲介紹（劇情＋主要人物）.rar
Filesize: 6 MB
Upload-Date: 2009/9/21
Download-Link: http://rapidshare.com/files/282876084/_______ue________oe_________.rar

 

 

=====================

===================================

某人要的：

遊魂 -Kiss on my Deity- 漢化正式版攻略

 BUG 反饋 和解決方案

 1

hread No. [ 1 ] , Program [ ipl._bp ] IP [ Thread : $000000BA3 / Program: $000000BA3 ], Instruction No. [ $8066 ] , SP [ $00000554 ] 然後後面是一堆亂碼...應該是日文不過我看不懂... 重下過本體和補丁,確認補丁是本文裡下載的正式版..但是都沒有解決問題..我的系統是windows2k3 sp2,裝有vs2008,Oracle,framework3.5等開發環境....不知道會不會有影響...用相容模式啟動也嘗試過,但是仍然不行...日文原版可以正常啟動...在另一台xp系統下漢化可以正常啟動..所以猜想是不是有一些特殊環境要求- -... 在這裡貌似不能傳圖片...不知道怎麼提供完整的錯誤資訊......

 

windows 2003 有個 資料執行防止DSP, 在 系統屬性- 進階 -效能設定 裡面,預設 XP只為關鍵程式,win2003 全部 執行,這裡 你添加 Kiss.exe 或者Kisstc.exe 為例外就可以了 

同樣 這個方法可以 用於windows 2008

 

2

64X 就是64位系統測試:

win 7  64 位元測試通過

如果你用虛擬機器

好像 不能在 網際網路共用目錄運行,請拷貝到本地

 

3 

安裝遊戲特別注意,路徑和檔案夾名 不能有中文或日文,這是BGI系統本身的BUG.

 

4

測試版 有同學反映  繁體中文XP系統 需要NT 載入

由於我沒有繁體XP,無法考證 這個BUG