nginx-Can't convert string from UTF8 to native encoding

nginx後台svnwebphp

svn: Can't convert string from 'UTF8' to native encoding
在centos使用nginx時遇到一個問題，我再nginx配置的web目錄中寫一個
index.php檔案，內容：
exec(“./test.sh”, $out, $res);
print_r($out);
?>
test.sh內容：

cd tmp rm -rf *  svn co svn_path --username username --password passwd .

然後在瀏覽器中訪問配置的網域名稱，svn倉庫中有中文名就會出現上面的問題，但是在centos中直接使用svn命令沒問題，在終端中執行 php index.php也沒有問題，在終端中執行curl URL會出上述問題，所以基本可以肯定是nginx的配置問題，網上說的設定系統編碼為en_US.utf-8和zh_CN.utf-8還有gb2312，gbk這些方法都試過了，在nginx中charset配置為gbk，gb2312，utf-8也試過了，求助大神幫忙，如果是nginx配置問題希望能提供一份配置我的nginx php頁面解析配置為：

location ~.php$ {

include fcgi.conf;fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;fastcgi_index index.php;expires off;

}

