Android官方技術文檔翻譯——Ant 任務，androidant

Android官方技術文檔翻譯——Ant 任務，androidant

本文譯自Android官方技術文檔《Ant Tasks》,原文地址：http://tools.android.com/tech-docs/ant-tasks。

因為是抽著時間譯的，所以這篇文章我分了幾個階段才譯完，且邊譯我的英語邊成長，以致裡面的表格裡同樣的句式有了幾種不同的譯法。

這一邊是講Ant的，儘管現在Android官方在大力推行基於 Gradle 構建系統的 Android Studio，但用著Eclipse的也不少，就順便把這篇也譯了。

這一篇文檔主要是對Ant任務的一些簡介，用Ant構建項目的同學可以瞭解一下。

翻譯不易，轉載請註明CSDN部落格上的出處：

http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/44451007

翻譯工作耗時費神，如果你覺得本文翻譯得還OK，文末有個“頂”字，希望多多支援，你懂我。如有錯訛，敬請指正。謝謝。

Ant 任務此功能正在積極開發中。請在 adt-dev上提出建議。

當前的自訂工作清單：

• AaptExecTask
• AidlExecTask
• ApkBuilderTask
• BuildConfigTask
• DexExecTask
• IfElseTask
• PropertyByReplaceTask
• RenderScriptTask
• SignApkTask
• XPathTask
• ZipAlignTask

r20版本新增加的任務（有一部分替換了 NewSetupTask）

• CheckEnvTask
• ComputeDependencyTask
• ComputeProjectClasspathTask
• GetEmmaFilterTask
• GetLibraryListTask
• GetTargetTask
• GetTypeTask
• ManifestMergerTask

上面的主要任務所用到的基本（抽象的）任務：

• BuildTypedTask
• MultiFilesTask
• SingleDependencyTask
• SingleInputOutputTask

com.android.ant.CheckEnvTask: <checkenv>簡單地檢查當前的環境：

• Ant 版本
• SDK 裡面存在著platform-tools檔案夾

沒有屬性選項。
com.android.ant.GetTypeTask <gettype>查詢該項目並返回其項目類型。可能的類型是：

• "app"
• "library"
• "test"
• "test-app"

屬性	描述	是否必須
projectTypeOut	用於儲存項目類型的屬性的名稱	是

com.android.ant.GetTargetTask <gettarget>解析項目的目標，並返回構建過程中所必須依賴的一些目標。

屬性	描述	是否必須
androidJarFileOut	用於儲存項目的目標及android.jar 的位置的屬性名稱	是
androidAidlFileOut	用於儲存項目的構建目標的framework.aidl 的位置的屬性名稱	是
bootClassPathOut	用於儲存一個Path 對象的屬性名稱，這個Pathc對象包含了所有啟動並執行jar 檔案（android.jar + and-on APIS)	是
targetApiOut	用於儲存項目的構建目標API等級的屬性名稱。	是
minSdkVersionOut	用於儲存應用程式的minSdkVersion值的屬性的名稱。	是

com.android.ant.GetLibraryListTask <getlibs>計算項目所依賴的庫項目列表。它會計算所有直接和間接的依賴項，並產生一個特定順序的列表。

屬性	描述	是否必須
libraryFolderPathOut	該屬性名稱用於儲存包含了所有庫專案檔夾的一個Path對象。 它使用編譯的順序進行排序。	是

com.android.ant.ComputeDependencyTask <dependency>計算項目的依賴。此任務不但處理庫項目的詳細資料，還收集及處理主專案及庫項目所需要的所有jar庫。它會使用 此處所提及的依賴方案進行處理。

屬性	描述	是否必須
libraryFolderPathOut	該屬性名稱用於儲存包含了所有庫專案檔夾的一個Path對象。 它使用編譯的順序進行排序。	是
libraryPackagesOut	該屬性名稱用於儲存所有的庫項目的包名稱， 包名之間使用分號分隔。	是
libraryManifestFilePathOut	該屬性名稱用於儲存包含了所有庫的資訊清單檔的Path對象。	是
libraryResFolderPathOut	該屬性名稱用於儲存包含了所有的庫項目的資源檔夾的一個Path對象。 它使用aapt的順序排序。它的順序與 libraryFolderPathOut 相反。	是
libraryNativeFolderPathOut	該屬性名稱用於儲存一個包含了所有庫項目本地檔案夾的Path對象。	是
jarLibraryPathOut	該屬性名稱用於儲存一個Path對象，該對象包含了構建所需要的所有的jar庫。	是
targetApi	項目的構建目標 API 層級。	是
verbose	構建的詳細資訊層級	否

其他任務將在以後引入。