Perl物件導向編程(Object-Oriented Perl)翻譯(1)

Perl物件導向編程

全文510頁,可參考相關資料,作者:Damian Conway

目錄
-----------------------------------------------------
序
前言
致謝
線上

1  你首先需要知道的（物件導向入門）
1.1  物件導向本質.
1.2  物件導向其它概念.
1.3  術語:一些(很多)詞彙.
1.4  哪裡能得到更多.
1.5  概要.

2  你第二要知道的(Perl 進階)
2.1  Perl本質.
2.2  Perl非本質(很重要的喲!).
2.3  CPAN.
2.4  到哪兒得到更多.
2.5  概要.

3  出發
3.1  三個小規則.
3.2  一個簡單的Perl類.
3.3  讓生活簡簡單單.
3.4  對象的構造與析構.
3.5  CD::Music類.
3.6  概要.

4  數組與標量
4.1  用散列有什麼不對.
4.2  數組.
4.3  虛擬散列.
4.4  標量.
4.5  概要.

5  其它
5.1  Regex.
5.2  子常式.
5.3  類型團.
5.4  概要.

6   繼承
6.1  Perl是如何處理繼承的.
6.2  竅門.
6.3  例子:繼承CD類.
6.4  到哪兒得到更多.
6.5  概要.

7   多態
7.1  Perl中的多態.
7.2  例子:Lexer中的多態方法.
7.3  簡單對象化的機靈印表機.
7.4  使用介面代替多態化.
7.5  到哪兒得到更多.
7.6  概要.

8  自動對象建立.
8.1  Class::Struct模型.
8.2  Class::MethodMaker模型.
8.3  到哪兒得到更多.
8.4  概要.

9  Ties(領帶,呵呵!)
9.1  需要一件上衣領帶.
9.2  Tie與標量.
9.3  Tie與散列.
9.4  Tie與數組.
9.5  Tie與檔案控制代碼.
9.6  從一個可系的(tieable)包中繼承.
9.7  Tie變數作為對象.
9.8  到哪兒得到更多.
9.9  概要.

10  操作符重載
10.1  問題的提出.
10.2  Perl的操作符重載機制.
10.3  例子:一個羅馬數字類.
10.4  相關不受歡迎的引用語義.
10.5  操作符的作用及濫用.
10.6  到哪兒去得到更多.
10.7  概要.

11  封裝
11.1  結構的危險.
11.2  通過閉包封裝.
11.3  通過標量封裝.
11.4  通過tie封裝.
11.5  到哪兒得到更多.
11.6  概要.

......(後面的等翻譯到這章時再添吧!)