Qt多國語言的實現與切換（國際化）

Qt多國語言的實現與切換（國際化）

1、建立語言檔案

　　開啟.pro檔案，加入以下：

TRANSLATIONS+=cn.ts

　　工具->外部->Qt語言家->更新翻譯,將產生翻譯檔案cn.ts

2、編輯翻譯檔案

　　啟動Linguist（Qt語言家)，開啟cn.ts，然後進行編輯，主要是將源文對應的譯文填寫上，最後儲存

3、部署翻譯檔案

　　工具->外部->Qt語言家->部署翻譯,將產生語言檔案qm

4、載入翻譯檔案 ?

QTranslator translator; bool  b = false ; b = translator.load( "cn.qm" ); a.installTranslator(&translator);

(以上四步要注意清理和更新，負載檔案路徑不對時load會失敗，最好方式是把翻譯檔案放到qrc裡，用qrc的調用方式，路徑基本不會出問題)

4.1要翻譯一個指定(使用者可見)的字串，如果在QObject類中可以直接調用tr（）函數,如果在不是QObject類中加入QObject首碼QObject::tr()重寫tr（），也可以使用Q_DECLARE_TR_FUNCTION（）宏把tr()函數添加到該類中。

 4.2用這個命令產生最新ts檔案（工程編譯過後再產生該檔案） lupdate qml/LoginWindow.qml qml/MainWindow.qml -ts en.ts zh_cn.ts

4.3用Qt Linguist開啟上一步產生的qml.ts 和 app.ts，將我們翻譯的文字輸入進去即可，最後儲存檔案，完成。 然後在命令列中輸入：

lconvert app.ts qml.ts -o displayChinese_zh_CN.ts

這是為了將兩個ts檔案合并起來。最後的效果如圖：

 4.4.動態庫中的多語言也可以放到主程式做，用同一個ts qm檔案，只要在main載入一次就行，但是要注意的是ts/qm檔案的命名必須遵循iso標準格式，不然的話動態庫的多語言顯示不出來，只能顯示主程式的多語言。比如translation_zh_CN.ts 或 translation_en.ts這些格式，而尾碼不是標準格式的則只能應用在主程式的多語言，動態庫的多語言無能為力，這可能是動態庫載入時必須搜尋標準格式的原因吧。

4.5要注意還要載入上qt內建翻譯，否則qt的彈出框之類的都是英語了。

4.6

多語言要注意載入系統的多語言，比如彈出框要是沒載入系統多語言的話，有些系統介面會只顯示英文

。具體實現為 QString language = set.value("language",Qlocale::system()).tolocale().name();
//載入本系統翻譯的結果
QTranslator *translator = new QTranslator();
if(translator->load(Gt::home()+"/translations/mcs_"+language)==false){
translator->deleteLater();}
else
QApplication::installTranslator(translator);
//載入qt自有的翻譯
QTranslator *qtTranslator = new QTranslator();
if(qtTranslator->load(Gt::home()+"/translations/qt_"+language)==false){
qtTranslator->deleteLater();}
else
QApplication::installTranslator(qtTranslator);

 

 

5、

ui->retranslateUi(this);//這裡實現語言翻譯器的更新
。