譯文出處：http://blog.nosqlfan.com/html/1532.html
Redis的作者antirez（Salvatore Sanfilippo）同學最近發表了一篇名為Redis
宣言（Redis Manifesto）的文章，文中列舉了Redis 的七個原則，以向大家闡明Redis 的思想。本站翻譯如下：
- Redis 是一個操作資料結構的語言工具，它提供基於TCP的協議以操作豐富的資料結構。在Redis中，資料結構這個詞的意義不僅表示在某種資料結構上的操作，更包括了結構本身及這些操作的時間空間複雜度。
- Redis 定位於一個記憶體資料庫，正是由於記憶體的快速存取特性，才使得Redis能夠有如此高的效能，才使得Redis能夠輕鬆處理大量複雜的資料結構，Redis會嘗試其它的儲存方面的選擇，但是永遠不會改變它是一個記憶體資料庫的角色。
- Redis 使用基礎的API操作基礎的資料結構，Redis的API與資料結構一樣，都是一些最基礎的元素，你幾乎可以將任何資訊互動使用此API格式表示。作者調侃說，如果有其它非人類的智能生物存在，他們也能理解Redis的API。因為它是如此的基礎。
- Redis 有著詩一般優美的代碼，經常有一些不太瞭解Redis 原則的人會建議Redis採用一些其它人的代碼，以實現一些Redis 未實現的功能，但這對我們來說就像是非要給《紅樓夢》接上後四十回一樣。（作者此處用了莎士比亞的比喻）
- Redis 始終避免複雜化，我們認為設計一個系統的本質，就是與複雜化作戰。我們不會為了一個小功能而往源碼裡添加上千行代碼，解決複雜問題的方法就是讓複雜問題永遠不要提複雜的問題。
- Redis 支援兩個層成的API，第一個層麵包含部分操作API，但它支援用於分布式環境下的Redis。第二個層面的API支援更複雜的multi-key操作。它們各有所長，但是我們不會推出兩者都支援的API，但我們希望能夠提供執行個體間資料移轉的命令，並執行multi-key操作。
- 我們以最佳化代碼為樂，我們相信編碼是一件辛苦的工作，唯一對得起這辛苦的就是去享受它。如果我們在編碼中失去了樂趣，那最好的解決辦法就是停下來。我們決不會選擇讓Redis不好玩的開發模式。
原文連結：Redis Manifesto
