Ruby日文手冊翻譯2

程式：

1:式子(就是程式碼，呵呵)
2:程式的終止

程式是由式子並排組成的。式子和式子之間使用分號或者換行來區分(譯者註：如果你想把兩行式子
寫在同一行中間就用分號隔開，如果分開在兩行就無需分號)。但是如果使用反斜線(\)的話，表示下
一行繼續接著上一行。

例：print "hello world!\n"(一如既往的Hello world)

1. 式子:

例：true(1+2)*3foo()if test then ok else ng end

Ruby的式子中充斥著，變數和常量，各種各樣的直接量，運算和代入，if和while這種控制結構
方法的調用，類和方法的定義等等。式子可以通過括弧來分組。空的式子()將以nil返回。
Ruby的式子可以傳回值也可以不傳回值。

下面這些式子不傳回值：

        while,until,while的修飾式,until的修飾式

此外，對於方法來說，即可以指定參數也可以不指定參數。

不指定方法參數的式子：

 and, or, not         if/unless/rescue 修飾式

沒有指定的參數的方法，可以用括弧來分組像普通的式子一樣來使用它。

2.程式的終止

    Ruby解譯器當讀到下列符號時，讀入結束。
    檔案結束
    ^D(控制字元D)、^Z(控制字元Z)
    只有__END__的行(如果前面有空白的話將不被識別，即出錯)