SAP 語言翻譯大師系列3-地區菜單的翻譯

文章轉自 http://scnblogs.techweb.com.cn/frankyue2001/archives/85.html

1 地區菜單的翻譯

關於地區菜單的概念，請參閱地區菜單

如所示，在某個系統中，有一個地區菜單，英文為Del.Confirmation ，中文下，Del翻譯成了Delete，實際上是Delivery的簡寫

因此需要將錯誤翻譯”刪除確認“修改成為’發貨確認’，否則弄笑話了。

滑鼠定位在菜單中的”刪除確認”，點擊菜單（附加-技術明細），尋找到對應的地區菜單O4S0。

輸入事務代碼：SE43地區菜單維護

輸入查詢到地區菜單O4S0，點擊菜單中的翻譯（Utilities Translation）

源語言輸入EN（英文）、目標語言輸入ZH（中文）

將中文描述修改為“發貨確認”，點擊儲存。

修改完畢後，可以查看到描述已經修改成“發貨確認”。