SAP翻譯的類型

文章轉自 http://blog.csdn.net/F122300349/article/details/8158097

1、資料元素的翻譯

      a）SE11資料字典

             輸入資料元素進入到資料元素介面

               

                通過轉到->翻譯進入到翻譯語言選擇介面

               

                選擇語言後進入翻譯介面，修改目標語言對應的描述

               

                  修改完後直接儲存，儲存的過程怎麼沒有產生請求呢？那怎麼傳輸到其它系統呢？頓時腦子冒出一大串問題，不急，SAP標準針對翻譯這塊是不會產生傳輸請求的，

                  必須要通過專門的程式包到請求裡面去，然後再傳輸到其它系統，具體請看翻譯傳輸部分。

2、螢幕元素欄位的翻譯

      螢幕元素欄位的描述從兩種形式控制的，一種是由資料字典的資料元素的文本控制，另外一種是在螢幕格式繪製器設定的，具體的繪製器在哪裡控制如所示：

     

      如紅框所示，1表示參照資料元素的短文本，2表示參照資料元素的中文本，3表示參照資料的長文本，4表示抬頭，F表示不參照資料元素文本（在螢幕繪製器層面直接

      設定的文本，不受資料元素的文本影響）。

      2-1、對於F類型的螢幕元素描述翻譯

                進入到對應的螢幕

              

                 通過轉到->翻譯進入翻譯語言選擇介面，選擇對應的目標翻譯語言進入到翻譯介面

                

                 其中標題對應螢幕描述的標題，文本對應螢幕元素的描述，可以雙擊進入翻譯介面

                 在雙擊製作器文本時，翻譯介面顯示的只有F類型的螢幕元素，非F類型（參照資料字典文本描述的）只能通過資料元素翻譯達到目的。

       2-2、非F類型請參照資料元素的翻譯進處理

3、smartforms的翻譯

       執行SE63

      

      進入到物件類型選擇介面

     

     選擇SAP智能表

    

     在對象名稱輸入要翻譯的smartform的名字，翻譯地區保留預設，選擇翻譯的源語言和目標語言，點擊編輯按鈕進入到翻譯介面

    

      點擊複製源文本按鈕把源語言對應的smartform複製出來翻譯

    
       修改複製出來的文本，然後儲存並啟用。

4、翻譯的傳輸

      在以上的各種類型翻譯都沒有產生相關的傳輸請求，生產傳輸請求通過事務SLXT或者程式RS_LXE_RECORD_TORDER生產請求。

      執行SLXT

     

        輸入相關的條件執行後，產生的請求如所示