又見《Java 編程思想》

《Java 編程思想，第四版》              時隔兩年多,1《Java編程思想（第4版）》的中文版又要和廣大Java程式員和愛好者們見面了.a這是Java語言本身不斷髮展和完善的必然要求,1也是本書作者BrucecEckel孜孜不倦的創作激情和靈感所結出的碩果。

323《Java編程思想（第4版）》以Java最新的版本JDK5.0為基礎,2在第3版的基礎上,2添加了最新的語言特性,2並且對第3版的結構進行了調整,2使得所有章節的安排更加遵照循序漸進的特點,2同時每一章的內容在分量上也都更加均衡,2這使讀者能夠更加容易地閱讀本書並充分瞭解每章所講述的內容.a在這裡我們再次向BrucecEckel致敬,2他不但向我們展示了什麼樣的書籍才是經典書籍,2而且還展示了經典書籍怎樣才能精益求精,2長盛不衰.

324Java已經成為了程式設計語言的驕子.a我們可以看到,3越來越多的大學在教授資料結構.c程式設計和演算法分析等課程時,3選擇以Java語言為載體.a這說明Java語言已經是人們構建軟體系統時主要使用的一種程式設計語言.a但是,3掌握好Java語言並不是一件可以輕鬆完成的任務,3如何真正掌握Java語言,3從而編寫出健壯的.c高效的以及靈活的程式是Java程式員們面臨的重大挑戰。

325《Java編程思想（第4版）》就是一本能夠讓Java程式員輕鬆面對這一挑戰,4並最終取得勝利的經典書籍.a本書深入淺出.c循序漸進地把我們領入Java的世界,4讓我們在不知不覺中就學會了用Java的思想去考慮問題.c解決問題.a本書不僅適合Java的初學者,4更適合於有經驗的Java程式員,4這正是本書的魅力所在.a但是,4書中並沒有涵蓋Java所有的類.c介面和方法,4因此,4如果你希望將它當作Java的字典來使用,4那麼顯然就要失望了。

326我們在翻譯本書的過程中力求忠於原著,5為了保持連貫性,5對原書第3版中仍然保持不變的部分,5我們對譯文除了個別地方之外,5也沒做修改.a對於本書中出現的大量的專業術語盡量遵循標準的譯法,5並在有可能引起歧義之處注有英文原文,5以方便讀者對照與理解.