SharePoint 2010多語言UI及開發人員需要注意的問題

SharePoint 2010支援同一個網站呈現出不同語言的UI。比如，一個中文版的SharePoint 2010系統，管理員可以在伺服器上安裝SharePoint 2010英文語言套件，然後在網站設定的“語言設定”中，選擇“英語”為備用語言。

然後使用者就可以隨時使用頁面右上方的使用者菜單，將當前網站的顯示UI，在多個語言之間進行切換。

如果你嘗試一下這個功能，就會發現一個有趣的現象。對於SharePoint 2010的內建列表和文件庫，它們的名稱，以及所有欄位的名稱，都會根據當前的UI語言，顯示成不同的語言文字。比如，這是“共用文檔”在中文UI語言下所顯示的樣子：

如果這時將UI切換成英文，那麼它就會變成：

嗯，就如你所見，無論是文件庫的名稱（“共用文檔”->“Shared Documents”），還是欄位的名稱（“類型”->“Type”），它們都可以很好的適應當前的語言UI，自動顯示成不同語言的文本。

那麼，對於自訂的列表和文件庫，它們也會具備這種能力嗎？不用試就知道，除非我們進行額外的處理，SharePoint 2010不可能知道應該如何將自訂欄表的名稱和欄位名稱，顯示成不同語言的文本。

假設我們有一個自訂欄表，“公司客戶”，它包含有一個自訂欄位，“客戶地址”，此列表在中文UI下顯示成這樣：