shell awk正則式匹配問題

今天看到個shell指令碼裡面awk處理字串的，裡面有一句gsub("\\.[0-9]+$","",$2)，而這個$2的格式是2013-08-07 00:12:13.333這種，這個gsub想要把.333給去掉，看著不太正常，感覺裡面的正則式應該是匹配不到.333的啊。\\轉義後就變成了一個\，而原來的.是沒有被轉義的，這樣就應該無法截取掉.333的，可實際運行了一下，的確可以正確運行，然後又去掉一個\試了下，也可以，但是提示awk: warning: escape sequence `\.' treated
as plain `.'

查了下，應該是多次轉義的問題，有個講解是說的比較清楚的，轉載如下：

原始地址：http://pzy84.blogbus.com/logs/80017403.html

對於 AWK 程式中的pattern，用"//"包圍即可，比如

mount |awk '/type (ext3|tmpfs)/ {print $1}'

分隔字元(field separator)也支援Regex，它在 awk 程式中是一個名為 FS 的變數，可以在命令列中通過 -F 參數設定 FS 變數的值，比如
awk -F '[:/]' '{print $2}'

如果方括弧本身就是分隔字元，比如想提取日誌中用[]包圍的時間戳記，就需要非常小心地使用引號和轉義，因為shell會搶先轉義。

通過實驗，我發現這裡面有三層轉義，按執行順序依次是：
shell
awk
field separator processor
要禁止shell轉義，請用單引號包圍 FS 的值，否則使用雙引號或乾脆不用引號（僅當參數不包含空格時）。

awk的轉義是無法禁止的，所以只能通過累加轉義來抵消它的影響，也就是用 '\\' 表達 '\'。

field separator processor 是我想象出來的一個東西，總之我們的目的就是讓 FS 的值正好就是最根本的那個Regex。

以下是一些樣本，正反面都有。樣本程式的任務是從"[234 abc] lalala"中提取出"234 abc"。

(1) 失敗，"[\[\]]" 被 awk 轉義成 "[[]]" 了
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F '[\[\]]' '{print $2}'   
awk: warning: escape sequence `\[' treated as plain `['
awk: warning: escape sequence `\]' treated as plain `]'

(2) 成功，"[\\[\\]]" 被 awk 轉義成 "[\[\]]" 了，而這正是我們想要的結果
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F '[\\[\\]]' '{print $2}' 
234 abc

(3) 失敗，"[\\[\\]]" 先被 shell 轉移成 "[\[\]]"，再被 awk 轉義成 "[[]]" 了
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F "[\\[\\]]" '{print $2}'  
awk: warning: escape sequence `\[' treated as plain `['
awk: warning: escape sequence `\]' treated as plain `]'

(4) 成功，"[\\\\[\\\\]]" 先被 shell 轉義成 "[\\[\\]]"，再被 awk 轉義成 "[\[\]]"
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F "[\\\\[\\\\]]" '{print $2}'
234 abc

(5) 成功，跟(4)的原理相同
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F [\\\\[\\\\]] '{print $2}'
234 abc

(6) 成功，原理我就不明白了，在論壇裡看到的，由它還可以衍生出很多變種
[pzy@vm ~]$ echo "[234 abc] lalala" | awk -F [][] '{print $2}'   
234 abc