shell指令碼——翻譯英文單詞

標籤：linux   翻譯   

近來在學習linux跟shell指令碼。英文又多年不用還給教師了。遇到不懂的單詞都要開個詞霸網頁詞典來翻譯，久了多有不爽。偶然找到http://www.iteye.com/topic/819440中提到一個翻譯英文單詞的shell指令碼，可惜是多年以前的，並且用的還是如今被牆的Google，當然失效了。

translate() {      wget -qO- "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=$1&langpair=${2:-en}|${3:-zh}" | sed -E -n ‘s/[[:alnum:]": {}]+"translatedText":"([^"]+)".*/\1/p‘;       return 0;  }

為了方便自己學習和練手，修改成金山詞典的。苦於半桶水的水平，反覆用了好些管道和sed進行過濾和排版，最後勉強可用。寫出來交流交流，讓各路高手給小弟指正一下：

translate() {    echo    echo  "${1}:"    wget -qO- "http://www.iciba.com/$1"|    sed -n ‘/"prons"/,/"net_paraphrase"/p‘|    sed -e ‘s/<[^>]*>//g‘ -e ‘s/[[:space:]]//g‘|    tr -d ‘\n‘|    sed -e ‘s/]/]\t/‘ -e ‘s/[a-z]*\./\n&/g‘    echo    echo    return 0;  }

把這段函數放到~/.bashrc裡面，重開一個終端就可以用了：

$ translate computercomputer:英[kmpju:t(r)]    美[kmpjut]n.（電子）電腦，電腦$

這個地方自己一直不是很滿意，感覺總有更簡潔的方法來實現：

sed -n ‘/"prons"/,/"net_paraphrase"/p‘        //定位需要的代碼塊，我選擇從讀音到簡單詞義部分sed -e ‘s/<[^>]*>//g‘ -e ‘s/[[:space:]]//g‘    //刪除所有<...>的HTML標記和空格tr -d ‘\n‘                                    //刪除所有換行，把文字都排成一行sed -e ‘s/]/]\t/‘ -e ‘s/[a-z]*\./\n&/g‘        //音標之間加TAB，詞性前加換行

本文出自 “willron學習筆記” 部落格，請務必保留此出處http://willron.blog.51cto.com/4871077/1574834

shell指令碼——翻譯英文單詞