對日軟體開發與外包——專案管理/代碼注釋

 對日軟體開發與外包——專案管理

超過単価：　超過：ちょうか　単価：たんか　超過單價　
前置作業：　前置：まえおき　作業：さぎょう　開場白工作　
制限種類：　制限：　せいげん　種類：　しゅるい　限制種類　
期限設定：　期限：きげん　設定：せってい　期限設定　
標記：ひょうき　標記　
負荷率検索：　負荷率：ふかりつ　検索：けんさく　負載率檢索　
項目期間範囲：　項目：こうもく　期間：きかん　範囲：はんい　項目期間範圍　
合計：ごうけい　共計　
課題管理表：　課題：かだい　管理：かんり　表：おもて　課題管理表　
公開：こうかい　公開　
週間開始曜日：　週間：しゅうかん　開始：かいし　曜日：ようび　周開始星期　
頭文字：　頭文字：かしらもじ　大寫字母　
導入コスト：　導入：どうにゅう　引進成本　
氏名：　氏名：しめい　姓名　
性別：　性別：せいべつ　　性別　
愛稱：　愛稱：　あいしょう　愛稱　
所屬部門：　所屬：しょぞく　部門：ぶもん　所屬部門　
役職：　役職：やくしょく　官職　
登録日時：　登録：とうろく　日時：にちじ　登記日期和時間　
権限：　権限：けんげん　許可權　
身分証號:　身分：みぶん　しょうごう　
順番：　じゅんばん　順序　
追加：　追加：ついか　追加　
責任者：　責任者：せきにんしゃ　負責人　
実際會社日時：　　実際：じっさい　會社：かいしゃ　日時：にちじ　實際開始日期和時間　
実際終了日時：　　終了：しゅうりょう　實際結束日期和時間　
完成狀況の説明：　　完成：かんせい　狀況：じょうきょう　説明：せつめい
**********對日軟體開發與外包——代碼注釋

入力內容を取得する   取得輸入內容
內容：ないよう 
ユーザ認証(固定)   使用者認證(固定)
固定：こてい
パラメータの取得       參數的取得
取得：しゅとく
DBを接続する           串連DB
接続：せつぞく
Oracleに接続　　 Oracle串連
ログデータ抽出　　 對數(記錄)資料抽出
抽出：ちゅうしゅつ
項目名の抽出　　　 項目名的抽出
HTML 開始 　　　 HTML 開始
開始：かいし
現在の日付　　　　 現在的日期
現在：げんざい
明細行の第0項目－第n項目　詳細的第0項-第n項目
明細行：めいさいぎょう　　第：だい　
結果メッセージの取得　　　結果訊息的取得
結果：けっか
カレンダー(顧客管理)　　　日曆(顧客管理)
顧客：こきゃく
ログ情報の取得に失敗しました!、管理者に連絡してください。
對數(記錄)資訊的取得失敗了！請與管理者聯絡。　
共通関數(固定)　　　　共通函數(固定)
共通：きょうつう　関數：かんすう
環境設定(固定)　　　環境設定(固定)
環境：かんきょう　設定：せってい
入力必須チェック　　輸入必需檢查
入力：にゅうりょく　必須：ひっす　
初期化処理　　　　初始化處理
初期化：しょきか　処理：しょり
仕訳転送データ產生の結果　　分項目轉送資料產生的結果
仕訳：しわけ　転送：てんそう　產生：せいせい　結果：けっか　
実行処理完了　　實行處理完成
実行：じっこう　完了：かんりょう
検索條件のデータはありません   沒有檢索條件的資料
検索：けんさく　條件：じょうけん
生年月日の入力が不正です　　出生年月日的輸入不正當
生年月日：せいねんがっぴ　　不正：ふせい
日付チェック用関數　　　　　日期檢查用函數