strtr函數字元替換出現亂碼

我的替換詞庫來源於一個文字檔。文字檔無論改成gbk還是utf-8格式都出現亂碼。
如果把替換詞庫自己定義如下：
$words = array('發文說'=>'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDd');
替換就不會出現亂碼
$data['content'] = strtr($data['content'], $words);

我把words變數列印出來，裡面的片語都沒有亂碼，用函數檢測，也不是utf-8格式。所以可以確認，內容和替換片語都是gbk格式的字串。
請問如何解決這個問題？謝謝

回複討論(解決方案)

你詞庫的格式？你如何讀詞庫的？

你詞庫的格式？你如何讀詞庫的？

$data_file = PICK_DATA.'/word.txt';$handle = fopen($data_file, "r");$data = fread($handle, filesize($data_file));

你詞庫的格式？你如何讀詞庫的？

我在網上搜尋，得到答案說： 因為strtr在字串替換的時候是以單個位元組對應進行替換的，所以對於非單位元組編碼的資料（如中文utf-8）就可以會出現亂碼。
但是我的字串都是gbk呀。而且我以前也用這個函數，沒出現亂碼。到這裡就出現亂碼了，不知道為何。

你沒有說你的詞庫是如何組織的

不多隻要你的原詞有單個漢字的話，亂碼的機率一般不會低於50%

你沒有說你的詞庫是如何組織的

不多隻要你的原詞有單個漢字的話，亂碼的機率一般不會低於50%

問題找到了。我切割字元的時候用的是\n，而不是\r\n。這就是造成亂碼的原因。感謝回答。

