外國媒對任天堂 3DS 上手評價匯總

任天堂的新掌機 3DS 所用的螢幕可以讓你在不戴眼鏡的情況下看到 3D 畫面。視頻和照片無法反應出它的效果，我從目前的各種上手評測中選了五篇不錯的，譯出亮點 以供參考：

IGN （Trust me, this is going to big）

我玩了大約 20 年手持遊戲，這是好些年來第一次在體驗過手持系統後說出“Holy Crap”這樣的話。
任天堂 3DS 本身是 DSi 的自然進化。左側的大搖杆滑動很順暢——比索尼在任何 PSP 上提供的操縱都好得多。
相信我，你得親眼看到這東西才能理解我怎麼會被深深地震撼。
任天堂通過一種 LCD 技術為左右眼提供獨立的映像，人腦將兩幅圖片合二為一，這樣就可以提供不同的深度，立體感非常強。這種效果非常明顯，但看起來又很自然。甜點（Sweet Point）有一定範圍，因此你不用把 3DS 牢牢保持在一個位置。旋轉機身會看到重影、失去 3D 效果，但將立體畫面保持在視線內很非常容易。
……
背面的 3D 相機（兩個網路攝影機）不得不提：你可以看到即時的 3D 視頻並拍攝 3D 照片……而且你可以用搖杆來調整 3D 效果。拍出後的 3D 照片暫時還無法在機上調整，這功能以後會相當好用。

Wired （in a word, unbelievable）

任天堂的 3DS 用一個詞描述就是“難以置信”。
……
畫質比你對任天堂的期望高很多，讓我有點不能相信。畫質在索尼 PSP 的水平上，可能還要更好點。吸引眼球的 3D 效果讓一切看起來都更豐富。
只有在盯著螢幕的時候才能看到 3D 效果。不過在一定範圍內調整 3DS 的位置一樣可能獲得這種效果。
這不是說你得牢牢的保持在理想位置上。上下翻到和視線接近 180 度的時候依然可以看到 3D 效果。但左右翻動角度過大就會讓畫面變得模糊，像拿掉眼鏡看 3D 電影一樣。

TechCrunch

我只有機會看了一分鐘的示範……我感覺 3D 效果不像是躍出螢幕，而更像是在螢幕裡提供了深度。這取決於觀看的方式和情境，不過總的來說這效果更像是透過窗戶看進屋內，裡面的一切都是 3D 的。不過 3D 效果確實很真實。
一段馬里奧和他的朋友們奔跑的遊戲示範中，我可以更改視角，但無法控制角色。我的頭挪了幾十厘米後畫面就變成出現重影。甜點範圍……沒大到可以忽略，但也 不需要固定住脖子。頭的正常移動沒什麼影響。

作者在文章的評論部分補充解釋說：

增加深度讓前景和背景變得更加複雜，可以提供一些更具吸引力的鏡頭。而躍出效果幾乎全是為了提供震撼效果。來點躍出效果挺好，但如果不是為了震撼觀眾，就 不應該（讓 3D 形象）躍出螢幕。

Gizimodo （You haven’t seen anything quite like it）

我用它玩了幾個遊戲。評價？這是一個非常聰明的系統。你絕對沒見過這樣的東西。
Star Fox，這像是為 3DS 而生遊戲類型……遊戲體驗在 3D 螢幕上表現很好。但我發現一個曾在觀看《Avatar》電影時遇到的問題。我的眼睛不知道該把焦距放在那裡。
2D 畫面下，你的眼睛可以把所有內容保持在焦距上。但 3D 裡，至少是 3DS 裡，我發現自己將焦距定在多架飛機上，這有點鍛煉眼力。我的大腦對各種透視元素（物體隨著接近的放大過程）以及立體的 3D 線索也感到有些困惑。
這是什麼意思？很簡單，我在遊戲中墜毀的次數比 2D 版更加頻繁。遊戲方式類似的 Pilotwings 和 Kid Icarus 也有同樣的問題。
但設計類只是其中一種遊戲，其它遊戲的表現要好很多很多。
比如任天狗。像原來的任天狗一樣，你用觸筆養虛擬寵物，但 3D 版的更有吸引力。有一次小狗跳到螢幕面前，真的把頭伸了出來。
聽起來有些俗吧。但它真的很酷、用一種我未曾預料到的方式把我和這無聊的虛擬寵物連在一起，讓我傻笑了起來。
DJ Hero 也是 3DS 表現能力的絕好例子，浮動在螢幕之上的清脆表徵圖和飛過來的唱片讓人印象深刻。儘管 3D 本身對它的遊戲性本身沒什麼影響，但這種效果我看了以後就不願失去。
合金裝備，在叢林裡晃著，突然發現一條蛇？不是那麼嚇人，但很棒！
……
我很自信的說：就像任天堂通過不完美但跨時代的 Wiimote 改變遊戲業一樣，他們也已經通過 3DS 達到了同樣的改變。不管你買不買 3DS，都會在不遠的將來不戴愚蠢的專用眼鏡，看著手裡的 3D 顯示屏。

Engadget （It works!）

遊戲畫面都在 iPhone 3GS 的水平上，3D 效果在絕大多數遊戲上都表現不錯。
系統的主要問題是如果你不直盯著螢幕看，就會失去 3D 效果。（視線焦點）越到螢幕後，畫面會發生變化，但回到正常的 3D 畫面也很容易。我們想知道晃動的地鐵上是什麼效果，不過現在的不足不會給我們帶來太大影響。螢幕本身畫質非常好，關掉 3D 模式後會稍稍變得更亮、更清晰。這種螢幕對亮度的負面影響遠遠沒有 3D 眼鏡大。
另一個讓我們擔心的地方是視角偏離中心後黑色過度變得有點突兀。關於我們拍的照片，任天堂很不願意讓我們直接拍螢幕正面，因為這種螢幕在照相機下的效果非 常不好。如果你看了照片而擔心螢幕效果的話，大可比不。它表現的不錯，甚至可以說很棒。
底部螢幕看起來就像是略更銳利的 DS 螢幕。視線在上屏的 3D 畫面和下屏的 2D 畫面切換時感覺不是太好。索性絕大多數遊戲僅需要用餘光瞄一下下屏。
……
總的來說，任天堂展示的軟硬體都讓我們印象深刻非常。這是不是能夠打消來自 iPhone 的威脅還不明朗，但 3DS 絕對是繼 DS 之後的一次明顯的進化。它提供了我們得過好些年才可能在客廳大螢幕上得到的體驗。