超級簡單：ASP.NET Localization （本地化，多語言）

      有很多討論ASP.NET localization（本地化，多語言）的文章，這篇文章是不會的深入討論ASP.NET Localization （本地化，多語言）。相反，它將給你有關asp.net頁面中通常使用的內容的localization的一個快速參考，這些內容包括：ASP.NET服務端控制項，html內容，SiteMap，一些其他資源。

      這篇文章包括以下內容：

      1、 如何本地化的ASP.NET伺服器控制項？

      2、如何本地化HTML內容？

      3、如何本地化網站地圖？

      4、如何動態改變文化環境？

     如何本地化的ASP.NET伺服器控制項？

     ASP.NET伺服器控制項的localization是所有類型中最簡單的一種。一旦你添加一個伺服器控制項到你的頁面上，您可以簡單地切換網頁到“Design”，然後進入菜單 “Tools”->“Generate Local Resource”。

     它將會為頁面上的每個asp.net伺服器控制項產生一段字串資源。在這個例子中，建立一個名字為Default.aspx.resx 的檔案。它包含了Default.aspx頁面所有的資源的name/value對。

   切換回"Source"，你將看到在你的html裡面添加了如下的代碼：

<asp:Button ID="Button1" runat="server" Text="Hello" 
    meta:resourcekey="Button1Resource1" />

     然後，您可以複製/粘貼，為了建立另一個文化資源檔。例如，您可以為法國使用者建立一個Default.aspx.fr.resx。 

 

     下面的是當Internet Explorer的語言設定為英語。

 

      通過Internet Explorer->Tools->Internet Options->Languages更改語言為法語. 

 

     下面是為法語版本的頁面：

 

   如何本地化HTML內容？

    為了本地化普通的HTML內容，您可以使用<asp:Localize>控制項。讓我們用一個例子來解釋。

    在您的網頁，你有一個標題和段落。

<h1>Localization Page Header</h1>
<p>This is a demo page to show you how to do localization in ASP.NET</p>

     為了本地化，您需要給他們添加<asp:Localize>。

代碼

<h1><asp:Localize ID="Header" runat="server">Localization Page Header</asp:Localize></h1>
<p><asp:Localize ID="Localize1" runat="server">This is a demo 
   page to show you how to do localization in ASP.NET</asp:Localize></p>

 

      然後，您可以手動建立一個資源檔並添加meta：resourcekey =“HeaderResource1”到您的網頁。您可以利用Visual Studio，它自動產生。切換頁面到“Design”，進入菜單“Tools”->“Generate Local Resource”。

      它將為您產生以下代碼和資源檔（例如：yourfile.aspx.resx）。

      下面是它更改的代碼：

代碼

<h1><asp:Localize ID="Header" runat="server" 
   meta:resourcekey="HeaderResource1" 
   Text="Localization Page Header"></asp:Localize></h1>
<p><asp:Localize ID="Localize1" runat="server" 
   meta:resourcekey="Localize1Resource1" Text="This is a demo page to show you 
      how to do localization in ASP.NET"></asp:Localize></p>

     在其餘步驟是與如何本地化ASP.NET伺服器控制項相同。

   如何本地化SiteMap？

     本文將給你關於SiteMap的本地化更多的細節。

     1、通過加入enableLocalization =“true”，啟用網站地圖檔網站地圖本地化。例如：在Web.sitemap檔案。

<siteMap xmlns="http://schemas.microsoft.com/AspNet/SiteMap-File-1.0"
    enableLocalization="true">

   2、 在SiteMapNode中使用這種格式： “$resources:ClassName,KeyName,DefaultValue”，更改你要本地化的資源字串的屬性的值。

<siteMapNode url="Default.aspx" 
  title="$resources:SiteMapLocalizations,HomePageTitle" 
  description="$resources:SiteMapLocalizations,HomePageDescription">

    3、 添加 global resource 檔案夾和檔案。按右鍵在方案總管的web site 。點擊“添加ASP.NET檔案夾”。從子功能表點擊“添App_GlobalResources檔案”。這將增加一個“App_GlobalResources檔案”檔案夾到根目錄。

然後，添加一個資源檔，例如，SiteMapLocalizations.resx。在檔案中，您將有資源字串的 name/value 對。例如：

Name             Value
HomePageTitle    Home

 4、為每一種你需要的文化，添加資源檔。例如，您可能有一個名字為SiteMapLocalizations.fr.resx法語版的檔案。下面是英文和法文的菜單螢幕：

 

如何編程本地化字串？

有時您可能需要顯示一個字串，例如，在執行階段錯誤資訊。您需要編程將它本地化。下面是如何做到這一點：

1、在App_GlobalResources 檔案夾下面添加一個資源檔。例如，我們能添加一個名字為“CommonResource.resx”檔案和一個法語版的“CommonResource.fr.resx”。

2、有很多其他很好的方法來擷取資源字串。

你能從 ~\App_GlobalResources\MyMessages.resx 得到的資源通過：

1、產生的封裝代碼 ：

string message = Resources.MyMessages.Hello;

 2、資源運算式

<asp:Label Text="<%$ Resources: MyMessages, Hello %>" />

3、GetGlobalResourceObject方法

string message = GetGlobalResourceObject("MyMessages", "Hello");

你能從 ~\App_LocalResources\default.aspx.resx 得到的資源通過: 

1、資源運算式：

<asp:Label Text="<%$ Resources: Hello %>" />

2、meta:resourceKey ：

<asp:Label meta:resourceKey="labelResourceKey" />

 3、GetLocalResourceObject方法：

string message = GetLocalResourceObject("Hello"); "

 這有個：

  

 如何動態改變文化？

    在範例程式碼中，我們增加了兩個LinkButtons控制項。當您點擊“English”，該網頁將切換到英語文化，點擊 “Français”, 將切換到法國文化。為了檢測的哪個LinkButtons被點擊，我們使用Request.Form [“__EventTarget”]。它能實現，但可能不是最好的方式。

    我們覆蓋頁面InitializeCulture方法，這樣就會對我們作出的選擇顯示正確的文化。

<asp:LinkButton ID="LanguageEnglish" Text="English" runat="server"></asp:LinkButton>
<asp:LinkButton ID="LanguageFrench" Text="Français" runat="server"></asp:LinkButton>

 

代碼

protected override void InitializeCulture()
{
    string language = Request.Form["__EventTarget"];
    string languageId = "";

    if (!string.IsNullOrEmpty(language))
    {
        if (language.EndsWith("French"))
            languageId = "fr-FR";
        else languageId = "en-US";
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = 
        CultureInfo.CreateSpecificCulture(languageId);

        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(languageId);
    }
    base.InitializeCulture(); 
}

 

   除了menu之外，其它一切控制項都有效。如果在網頁中你有一個menu使用Sitemap，您可能需要在Page_Load事件調用menu.DataBind（）或設定的EnableViewState為false。否則，但其他內容更改為新的文化，你的menu上仍會顯示以前的文化字串。

   當我們動態改變文化，最有可能的是我們需要將它儲存在某個地方，當我們從頁面到頁面跳轉時，這樣就不會丟失。在應用程式範例，我們使用了Session。

原始碼：

/Files/zhuqil/Localization.zip

原文：http://www.codeproject.com/KB/aspnet/AspNetLocalization.aspx