[轉]MSI安裝程式中的檔案替換

標籤：http   使用   os   檔案   資料   io   

原文連結：http://teach.hanzify.org/article/652-1233562028.html

 

前言

最近有漢化朋友問起如何不重新製作MSI檔案，而直接用漢化好的檔案替換MSI安裝程式中的檔案。為此，將本人的實踐經驗作個總結，供各位漢化人蔘考。有錯誤的地方煩請指正。
※說明：
目前可以用於MSI編輯的軟體很多，但是有些軟體在儲存時會在MSI檔案中寫入一些自己的表或內容，有些會另外嵌入一個CAB檔案，使得MSI檔案增大。而這裡提供的方法保證不會寫入任何不必要的內容和檔案。
※關鍵點：
1、CAB中的檔案順序要和MSI的檔案表中的檔案順序保持一致。
2、有些CAB中的檔案使用了Windows不支援的檔案名稱。

軟體準備

1、Orca，微軟提供的MSI編輯器。漢化版（版本為 4.5.6001.22192）：
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11122 或
http://www.wanfutrade.com/software/hanhua/Orca45chs.msi
2、MsiDb，微軟提供的MSI中CAB檔案提取和替換工具。本人的漢化版（版本為4.5.6001.22192）：
http://www.wanfutrade.com/software/hanhua/MsiDb.exe
3、IExpress，微軟提供的CAB檔案打包使用者介面工具。本人的漢化版（版本為6.0.3790.0）：
http://www.wanfutrade.com/software/hanhua/iexpress20.exe
4、Excel，相信這個大家都有吧。什麼版本都可以。

基礎知識

1、MSI檔案的格式
MSI檔案實際上一個安裝資料庫，裡面有很多表，這些表都是由 TAB 格式寫成的文本，就像EXCEL一樣由列和行組成。可以從MSI中匯出每個表。匯出的表可以用文字編輯器和EXCEL開啟。至於每個表和表中每個欄位的作用就不在這裡講述了。請參考微軟提供的相關資料。
2、MSI安裝檔案存在形式
MSI 安裝程式中，需要安裝的檔案的存在形式許多種，常見的有以下幾種：
（1）安裝檔案被打包為CAB檔案，並嵌入在MSI檔案中
（2）安裝檔案被打包為CAB檔案，但CAB獨立於MSI存在
（3）安裝檔案未被打包為CAB檔案，而是以原來的狀態存在於各個檔案夾中
對於以（1）、（2）形式存在的CAB檔案，可以採用本文介紹的方法替換，而對於以（3）形式存在的檔案檔案直接替換即可。
3、MSI安裝檔案清單
在MSI檔案中有二個表是用來表達CAB中的檔案清單和CAB檔案的名稱和檔案數以及其他資訊的，這就是 File 表和 Media 表，其中File表儲存了CAB中存在的檔案名稱以及每個檔案所屬的組件、安裝後的實際檔案名稱、檔案大小、版本、語言、屬性和檔案順序等資訊，Media表儲存了CAB檔案的磁碟ID、檔案數、磁碟描述、CAB檔案名稱以及卷標等資訊。
先來看一下MSI檔案中這二個表：
（1）File表

上面就是File表，對涉及到本主題的列說明如下：
File列，表示 CAB中的檔案名稱列表，有的是我們常見的檔案名稱格式，有的則在常見檔案名稱後加上許多像類別識別碼那樣的編號，有的乾脆就是一個編號。對為什麼不用常見的檔案名稱，我想是由於有的MSI製作軟體為了某種目的故意這樣命名的。特別是InstallShield製作的MSI檔案。
Compoent_ 列，表示該檔案屬於哪個組件。
FileName 列，表示安裝後的檔案名稱。其中 | 前面的為短檔案名稱，後面的為長檔名。
FileSize 列，表示檔案的大小。一般不需要更改它，即使替換後的檔案與其不一致。
Language 列，表示檔案所用的語言。一般也不需要更改它，即使替換後的檔案語言與其不一致。
Attributes 列，表示檔案的屬性，比如隱藏、系統、存檔等等。一般也不需要更改它，除非您有特別的用途，如想在安裝後隱藏某個檔案。
Sequenec 列，表示檔案的序號，這裡的需要不允許重複，並且始終是從1開始的。
（2）Media表

Media表中，DiskID、DiskPrompt、VolumeLable、Source列一般不需要去考慮，這裡主要介紹以下其他二個列。
LastSequence 列，表示CAB中的檔案數，也就是上述File表中Sequenec 列中的最大數，這二個數一定要一致。
Cabinet 列，表示 CAB檔案名稱。注意：檔案名稱前的“#”不是真本文件名的一部分。

開始實踐

1、首先提取嵌入在MSI中的CAB檔案。如果是CAB檔案獨立於MSI，跳過該操作。
　 在DOS下或MsiDb.exe捷徑下，使用“MsiDb.exe –x CAB檔案名稱 -d MSI檔案名稱”命令提取。
其中：（1）CAB檔案名稱就是Media表中的Cabinet 列中的CAB檔案名稱。注意忽略前置的“#”。
（2）CAB 和 MSI 檔案名稱均要帶尾碼副檔名。
2、直接用Windows 資源管理員或RAR或其他壓縮軟體提取CAB檔案中的檔案到一個單獨的檔案夾。
3、使用CMD命令，轉入DOS介面，在釋放CAB中的檔案的單獨檔案夾下，使用“dir /b > CabFileList.xls”命令提取該檔案夾中的檔案名稱列表。這裡的CabFileList.xls檔案名稱您可以用其他檔案名稱代替，自由命名。
4、用MsiDb.exe或Orca開啟MSI檔案，匯出MSI檔案中的File表。匯出後的檔案名稱為File.idt。
5、用EXCEL開啟File.idt檔案，並按 Sequenec 列對整個表進行排序備用。如。

6、比較從CAB中提取的檔案數量是否與MSI檔案中的File表中所列的檔案數量相等。可以直接在MSI檔案和解開的檔案夾中判斷，也可以用EXCEL分別開啟前面產生的CabFileList.xls和File.idt進行判斷。
（1）如果相等，一般情況下說明檔案名稱都是相同的。
（2）如果不等，說明CAB中的某些檔案有Windows 系統不認可的檔案名稱存在，比如CAB中有XXX.（注意XXX後面的 . ）這樣的檔案名稱。
在不相等的情況下，用EXCEL分別開啟前面產生的CabFileList.xls和File.idt二個檔案，分別對檔案名稱列進行排序，並將File.idt檔案的檔案名稱所在列整列複製到CabFileList.xls中的一個新列中，並用IF函數判斷二者是否有差異。（注意Msi_FileTable_FileList列中後面帶 . 的檔案）。

7、在提取的檔案夾中，將在有差異的檔案的檔案名稱後添加一個數字或其他什麼，將其改名，然後再從CAB檔案中提取有差異的檔案的另一個檔案。
8、在CabFileList.xls中插入一個工作表，將第5步中已排序的File.idt 檔案的File列和Sequenec 列分別複製到新的工作表中，並在其他列中添加“FILE”、“"”、“=”等列，然後用CONCATENATE文本合并函數，將這些列中的資料合併成IExpress所需的指令碼格式。。

9、用漢化好的檔案替換已解開的檔案（注意：第6、7步中有差異的檔案）。
※推薦直接漢化已解開的檔案，以免重新命名等麻煩。
10、運行IExpress，選擇“僅建立壓縮檔”選項（），將已用漢化替換的檔案全部或部分添加到要打包的檔案中，然後選擇“在軟體包中使用長檔名儲存檔案”選項，最後儲存好.SED副檔名的IExpress指令檔。



11、修改IExpress指令檔。用文字編輯器開啟剛才儲存的IExpress指令檔（.sed），並從第8步的EXCEL表中複製SED[Strings] 列到IExpress指令檔的 [Strings] 節中，同理，複製SED[SourceFiles0] 列到 [SourceFiles0] 節。
※重要提示：
如果第6、7步中有差異檔案存在，請在IExpress指令檔的 [Strings] 節中，將有差異的檔案按MSI檔案中的檔案名稱命名（在第8步中已經採用了MSI中的檔案名稱列表，所以這裡一般不需要修改）。並將IExpress指令檔的 [SourceFiles0] 節中的檔案名稱全部改為在資源管理員中存在的實際檔案名稱。
※備忘：
（1）在一般的IExpress指令檔（.sed）的[SourceFiles0] 節中的“=”號後是沒有檔案名稱的。因為有差異檔案名存在，所以這裡需要特別處理。
（2）建立CAB時，程式會自動刪除[SourceFiles0]節中的所有檔案名稱。請注意儲存備份，並在下次建立時複製回去。
12、再次運行IExpress，開啟剛才修改好的IExpress指令檔，一路下一步，一個已用漢化後檔案替換的符合MSI檔案中的File表的檔案順序的新CAB檔案產生了。
13、將新的CAB檔案插入到MSI檔案中。如果是CAB檔案獨立於MSI，跳過該操作。
　　首先，在DOS下或MsiDb.exe捷徑下，使用“MsiDb.exe -k CAB檔案名稱 -d MSI檔案名稱”命令刪除MSI檔案中的CAB檔案（其實只是清除關聯）。然後使用“MsiDb.exe -a CAB檔案名稱 -d MSI檔案名稱”命令插入新的CAB檔案到MSI檔案中。
其中：（1）CAB檔案名稱就是Media表中的Cabinet 列中的CAB檔案名稱。注意忽略前置的“#”。
（2）CAB 和 MSI 檔案名稱均要帶尾碼副檔名。
如果提示不成功，請先用“MsiDb.exe -k CAB檔案名稱 -d MSI檔案名稱”命令清除流，然後再用“MsiDb.exe -a CAB檔案名稱 -d MSI檔案名稱”添加新的CAB檔案。
注意：MsiDb.exe 對某些長檔案夾名不支援，會提示錯誤。建議盡量用短檔案夾名。
14、安裝測試。運行一下安裝程式，看看是否會在安裝過程中出現類似“檔案不存在”等錯誤，如果沒有，則大功告成。

備忘

1、謝謝您閱讀，如果本文對您有些協助，將十分榮幸。
2、本文著作權屬wanfu所有，歡迎在保持完整和不修改的條件下轉載本文。
3、聯絡郵件：[email protected]

關於壓縮率

1、預設情況下，用IEPress製作的CAB檔案壓縮率相對較低。經初步測試，IEpress的指令碼支援Makecab.exe的所有參數，只要在[Options]節中添加CompressionType=lzx一行，就可以實現 lzx 壓縮率。
2、根據 zhfi 網友的提示，查了一下有關資料，用 cabarc.exe -m LZX:21 -r N CAB檔案名稱 "檔案所在目錄\*" 命令確實可以獲得比 IEpress 更高的壓縮率，而且不存在順序問題。但是如果有MSI 中有 XXX. 這樣的檔案，而實際解壓後沒有了 XXX. 這樣的檔案，就無法打包成和原始CAB一樣的新CAB檔案，只能通過修改MSI檔案中的File表中的File列中的相關檔案名稱以及在其他表中所關聯的檔案名稱才能解決。
3、根據漢化好友"魚“的方法，可以在要壓縮的檔案所在的檔案夾下，用以下命令列實現：
makecab /f <完整路徑>MsiFileList.txt /d compressiontype=lzx /d compressionmemory=21 /d maxdisksize=1024000000 /d diskdirectorytemplate=data* /d cabinetnametemplate=data*.cab
這裡：MsiFileList.txt 是指MSI檔案中File表中的File列的檔案名稱列表（請按Sequenec 列從小到大排列），
diskdirectorytemplate=data* 中的 data*，即分卷壓縮的情況下，在要壓縮的檔案所在的檔案夾下產生 data1/data2/data3……檔案夾，不分卷壓縮的情況下，只產生一個檔案夾。
cabinetnametemplate=data*.cab 中的 data*.cab，即分卷壓縮的情況下，data1/data2/data3……檔案夾中產生data1.cab/data2.cab/data3.cab......等CAB檔案名稱。
但是，如果有原CAB中有XXX. 和XXX二個解壓後檔案名稱相同的檔案，那麼該方法就不適用了。
4、如果你已經刪除了CAB中的一些檔案，並對相關的MSI表進行了修改（如不修改會出現安裝錯誤！），需要縮小MSI檔案的話，請使用Orca開啟清流後的MSI，然後另存新檔一個MSI檔案，然後用MsiDb.exe插入新的CAB即可。2008-12-07注

整個檔案下載：MSI安裝程式中的檔案替換.mht