Windows XP的未來

   未來就在眼前，我們正處在最好的時代。Windows Vista是微軟現在最新的作業系統（測試中的Windows 7暫且不算），它從前幾個Windows版本汲取了很多：更好的安全性，提高了生產率——而這僅僅是個開始。也許你們中的一員尚未嘗試過Windows Vista。實驗顯示Windows Vista帶給使用者一個全新的體驗。研究證明，人們喜歡Windows vista所提供的功能，所以為何不升級看看Windows Vista能給你帶來什麼好處？

   絕大多數的Windows Vista客戶聲稱他們喜歡Windows Vista勝過過去的作業系統。也許這個可以解釋為何Windows Vista已經在世界範圍內銷售超過1.4億份拷貝，成為了微軟曆史上銷售最快的作業系統。

    你們要充滿信心的移植到Windows Vista。Windows Vista相容性中心與Windows Vista升級建議程式可以協助您確定您的硬體與程式是否相容並且可以協助您解決可能遇到的問題。

   我們知道您喜愛Windows XP且相處的很好，Windows XP有著數以億計的愛好者，許多人依賴Windows XP運行著不相容Windows Vista的陳舊的應用程式與硬體。儘管Windows XP即將退休，我們不會棄Windows XP於不顧——這一點從Windows XP的微軟支援周期就可以看得出來。

   你現在即使購買了新的電腦但是仍舊可以使用Windows XP。Windows Vista Business與Windows Vista Ultimate有降級的權利，使得您可以繼續回到您之前的Windows XP。我們計劃繼續為Windows XP提供支援人員，一直到2014年。

　　- 為什麼你們會停止銷售Windows XP？

　　微軟公司建立的基礎在於創新和提供給消費者最好的軟體，這也是我們公司的核心組成部分，有時候這也意味著艱難的抉擇。

　　微軟每一代產品的生命週期從發布到退出都會被小心的描繪出來，Windows XP也不例外。我們做這些的努力是為了確保你們能夠享受到更好的PC體驗。

　　我們和我們的使用者以及夥伴花了一年以上的時間來商談這件事情，以確保我們所作所為是正確的。我們明白並不是所有人都支援我們的決議，就像Windows 95、Windows 98還有Windows ME退出的時候。(好吧，也許不包括ME)

　　不過我們認為這個時機已經合適！

　　我們還想重申的是，我們並沒有像之前一些人傳言的那樣，針對我們最流行的作業系統——"pulling the plug"。我們需要大家都明白，儘管Windows XP不會再在商店裡面銷售，微軟及其夥伴仍然活提供對Windows XP的支援——經年累月。實際上，Windows XP的支援年限將達到2014年。

　　一款產品能夠在發布8年之後的時間中獲得數以億計的人們的喜愛，我們以Windows XP為榮。但是技術是永不止步的，我們也是。

    你知道嗎？

    Windows Vista現在支援超過77,000種包括印表機、網路攝影機、擴音器之內的其它裝置。目前Windows Vista的相容性列表裝置總數已經超過了230萬。
    超過2700種程式已經獲得了Windows Vista認證，其中包括最受客戶歡迎的100種軟體中的98種。Windows Vista相容性中心單獨為小型商務（企業）列出了1000多種相容性程式，當然這個數字每天還都在增加。
    根據一份獨立調查顯示，有62%的小型商務（企業）使用者稱Windows Vista可以節約他們的時間，70%的使用者稱Windows Vista讓他們的生產效率更高。
    本文原載於Windows XP官方網站，譯文地址點此

    原始地址：The Future of Windows XP

    翻譯：Robert Nash