eclipse3.0.1漢化方法

來源:互聯網
上載者:User
eclipse3.0.1下載地址:
http://download2.eclipse.org/downloads/drops/R-3.0.1-200409161125/eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip
eclipse3.0.1漢化包下載地址:
http://download2.eclipse.org/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip

注意版本必須一致,否則不能保證漢化成功。

根據喜好將eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip解壓縮到某個目錄,例如:解壓縮到c:\program files\eclipse3.0.1\

將漢化包NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip解壓縮到臨時目錄夾中,在這個目錄夾中找到features目錄和plugins目錄,將這兩個目錄夾中的所有檔案夾對應的拷貝到eclipse3.0.1目錄下的features目錄和plugins目錄中,就像安裝許多eclipse外掛程式一樣。(如果還不理解請先學習怎樣安裝eclipse外掛程式。),features目錄中的某些檔案在拷貝中會提示:檔案已有是否覆蓋,我覆蓋掉了。啟動eclipse,絕大多數英文菜單和協助檔案都變成中文的了。



 eclipse3.0.1漢化方法(2)----只漢化協助文檔


 

eclipse3.0.1協助文檔真是一個好東西,寫的比較全面,能學到很多知識,要快速學習,看中文總比看英文快吧!所以我們應該把它漢化了。(當然,英語好的話還是看原文比較好。)但是由於用漢化包會把菜單等東西一起漢化掉,我們在看某些英文版的eclipse文檔的時候名稱的對應就比較麻煩而且漢化後的協助文檔裡的圖片也是截取英文版eclipse的。因此有必要只漢化協助文檔。

如果還不會漢化eclipse3.0.1的話先看這裡:
http://blog.csdn.net/china2wto/archive/2004/10/26/152709.aspx

解壓縮NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip漢化包到臨時檔案夾中,在plugins目錄中的所有的目錄夾都帶有“nl1”這個名字,這應該是多國語言套件的意思,裡面不僅有中文,還有其他國家文字。然後仔細尋找,把所有帶help和doc名字的目錄夾找出:
我把它們都列出來了:
org.eclipse.help.appserver.nl1_3.0.0
org.eclipse.help.base.nl1_3.0.1
org.eclipse.help.ide.nl1_3.0.0
org.eclipse.help.nl1_3.0.0
org.eclipse.help.ui.nl1_3.0.0
org.eclipse.help.webapp.nl1_3.0.1
org.eclipse.jdt.doc.user.nl1_3.0.1
org.eclipse.jdt.doc.isv.nl1_3.0.1
org.eclipse.platform.doc.user.nl1_3.0.1
org.eclipse.platform.doc.isv.nl1_3.0.1
org.eclipse.pde.doc.user.nl1_3.0.0

將這些目錄夾都拷貝到eclipse3.0.1\plugins目錄夾中,就可以了。
要知道這些語言套件是替換了哪些東西,你自己一個一個把它去掉,做實驗就知道每一個目錄夾的功能了。


相關文章

Cloud Intelligence Leading the Digital Future

Alibaba Cloud ACtivate Online Conference, Nov. 20th & 21st, 2019 (UTC+08)

Register Now >

Starter Package

SSD Cloud server and data transfer for only $2.50 a month

Get Started >

Alibaba Cloud Free Trial

Learn and experience the power of Alibaba Cloud with a free trial worth $300-1200 USD

Learn more >

聯繫我們

該頁面正文內容均來源於網絡整理,並不代表阿里雲官方的觀點,該頁面所提到的產品和服務也與阿里云無關,如果該頁面內容對您造成了困擾,歡迎寫郵件給我們,收到郵件我們將在5個工作日內處理。

如果您發現本社區中有涉嫌抄襲的內容,歡迎發送郵件至: info-contact@alibabacloud.com 進行舉報並提供相關證據,工作人員會在 5 個工作天內聯絡您,一經查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權內容。