翻譯了GoodSync v7.7.0.0 的簡體中文字串

今天更新到了7.7.0.0，發現多了些功能，而且中文的翻譯沒有跟進，所以自己就翻譯了一把。貼在這裡。

------------------------

cn-simpchinese.rfi

------------------------

 

7.7.0.0
0 "936"
1 "任務(&J)"
2 "建立(&N)/tAlt+N"
3 "刪除(&D)/tAlt+D"
4 "重新命名(&R).../tAlt+M"
5 "另存新檔模板(&T)..."
6 "複製..."
7 "左右側欄互換"
8 "分析(&A)/tAlt+A, F5"
9 "全部分析(&L)/tF6"
10 "同步(&S)/tAlt+S, F7"
11 "全部同步(&C)/tF8"
12 "分析並同步/tF9"
13 "分析並全部同步/tF10"
14 "取消(&C)/tESC"
15 "全部取消"
16 "開啟左側記錄檔(&G)/tAlt+L"
17 "開啟右側記錄檔/tAlt+R"
18 "選項(&O).../tAlt+O"
19 "從V4版本中匯入任務(&I)"
20 "重設狀態"
21 "刪除舊檔案版本"
22 "退出(&X)/tAlt+X"
23 "剪下/tCtrl+X"
24 "複製/tCtrl+C"
25 "粘貼/tCtrl+V"
26 "匯出工作清單..."
27 "匯出選定任務 ..."
28 "匯入工作清單..."
29 "視圖(&V)"
30 "狀態列(&S)"
31 "程式選項(&P).../tAlt+P"
32 "視窗(&W)"
33 "任務視窗列表(&J)..."
34 "迷你模式(&M)"
35 "完整視圖(&D)"
36 "協助(&H)"
37 "關於(&A)..."
38 "指南(&M)"
39 "問答(&F)"
40 "建立支援人員憑證(&C)"
41 "購買專業版..."
42 "啟用專業版..."
43 "樹型視圖(&T)"
44 "全部"
45 "更改(&C)/tAlt+G"
46 "衝突(&F)/tAlt+F"
47 "錯誤(&E)/tAlt+E"
48 "刪除"
49 "已排除"
50 "同長異時"
51 "執行(&A)"
52 "工作清單(&J)"
53 "過濾器(&F)"
54 "日誌(&L)"
55 "工具(&T)"
56 "其他(&O)"
57 "左側項目屬性"
58 "右側項目屬性"
59 "開啟左側檔案(&L)"
60 "開啟右側檔案(&R)"
61 "刪除左側檔案(&D)"
62 "刪除右側檔案(&D)"
63 "刪除相關檔案(&D)"
64 "從左側刪除 %1 個項目"
65 "從右側刪除 %1 個項目"
66 "從兩側刪除 %1 個項目"
67 "開啟左側檔案夾"
68 "開啟右側檔案夾"
69 "刪除左側檔案夾(&D)"
70 "刪除右側檔案夾(&D)"
71 "刪除兩側檔案夾(&D)"
72 "兩側對比(&C)"
73 "強烈推薦(&R)"
74 "不做複製(&N)"
75 "從左至右"
76 "從右至左"
77 "從左至右複製時間"
78 "從右至左複製時間"
79 "從左至右複製狀態"
80 "從右至左複製狀態"
81 "同步狀態"
82 " %1 個項目"
83 "排除 '%1' 檔案(&E)"
84 "排除 '%1' 檔案夾(&E)"
85 "排除 %1 個選定項目(&E)"
86 "僅包括 '%1' 檔案(&I)"
87 "僅包括 '%1' 檔案夾(&I)"
88 "僅包括 '%1' 個選定項目(&I)"
89 "排除全部 '%1' 檔案(&A)"
90 "排除全部 '%1' 檔案夾(&A)"
91 "排除名稱包含 %1 的選定項目"
92 "排除全部 '*%1' 檔案(&C)"
93 "排除副檔名包含 %1 的選定項目(&C)"
94 "僅包含 '*%1' 個檔案(&L)"
95 "僅包括名稱包含 %1 的選定項目(&L)"
96 "顯示 GoodSync 視窗"
97 "執行"
98 "分析(&A)"
99 "同步(&S)"
100 "取消(&C)"
101 "暫停(&P)"
102 "繼續(&R)"
103 "樹形視圖"
104 "全部"
105 "更改(&G)"
106 "衝突(&F)"
107 "其他..."
108 "錯誤"
109 "建立"
110 "覆蓋"
111 "刪除"
112 "已排除"
113 "已包含"
114 "滾屏"
115 "項目"
116 "左側大小"
117 "左側日期"
118 "左"
119 ""
120 "右"
121 "右側大小"
122 "右側日期"
123 "狀態"
124 "確定(&O)"
125 "取消(&C)"
126 "應用(&A)"
127 "是(&Y)"
128 "否(&N)"
129 "終止(&A)"
130 "重試(&R)"
131 "忽略(&I)"
132 "關閉(&C)"
133 "協助(&H)"
134 "繼續(&C)"
135 "瀏覽"
136 "選擇左側檔案夾。/n同時輸入使用者ID，密碼以及網路檔案夾網址。/n使用者可以在路徑中使用環境變數，例如 %%USERPROFILE%%。 /n字串 %%YYYY%% %%MM%% %%DD%% 分別代表當天日期的年、月、日"
137 "選擇右側檔案夾。/n同時輸入使用者ID，密碼以及網路檔案夾網址。/n使用者可以在路徑中使用環境變數，例如 %%USERPROFILE%%。 /n字串 %%YYYY%% %%MM%% %%DD%% 分別代表當天日期的年、月、日"
138 "更改任務方向及其他設定"
139 "點此開始分析任務"
140 "點此開始同步任務"
141 "點此停止當前操作"
142 "配置自動任務的操作"
143 "已暫停。點此繼續執行"
144 "點此暫停當前操作"
145 "建立任務"
146 "建立任務"
147 "輸入任務名稱"
148 "源自模板："
149 "任務名稱不得包含以下字元： / // ? < > : * |"
150 "任務名稱無法與 '%1'相符。"
151 "任務名稱不得為空白，或者超過100個字元。"
152 "相同名稱的任務已經存在。"
153 "選擇任務類型"
154 "同步"
155 "雙向任務，用於兩側欄內容都有改變時。GoodSync將確保兩側更改過的內容維持一致。例如，台式電腦和便攜筆記本資料保持同步。"
156 "備份"
157 "單向任務，通常用於從左側向右側進行備份，只複製更改過的檔案。"
158 "從模板建立："
159 "所謂模板其實是部分設定已經設定的認為，包含了之前常用的任務選項。模板只包含任務選項而不包括檔案夾路徑。"
160 "尚未建立模板。你可通過現有任務，使用 '%1' 命令來建立新的模板。"
161 "<尚無模板>"
162 "重新命名任務"
163 "複製任務"
164 "新增任務"
165 "左側滾動"
166 "右側滾動"
167 "任務視窗列表"
168 "切換任務視窗(&G)"
169 "工作清單"
170 "任務名稱"
171 "上次已耗用時間"
172 "日誌視窗"
173 "關於"
174 "註冊給："
175 "檢查更新內容"
176 "連結到網站 GoodSync.com 並檢查是否有可用的新版本下載。"
177 "顯示有關 GoodSync 的版本、使用環境等資訊。當你請求支援人員時請提供該資訊。"
178 "GoodSync 選項"
179 "選項"
180 "通用過濾器"
181 "此操作沒有相應協助資訊"
182 "滑鼠移至上方可以查看詳細的解說文字。如果希望滾動協助文字或進行複製，請按下Alt鍵。"
183 "常規"
184 "語言"
185 "變更 GoodSync 介面語言以便用於菜單、選項和各種提示資訊。需要重啟 GoodSync 語言更改方能生效。"
186 "重啟 GoodSync 以便語言更改生效。"
187 "主視窗關閉時隱藏到系統狀態列"
188 "開：當你關閉GoodSync時，程式仍將後台運行。如需重新開啟GoodSync，點擊系統欄(案頭右下側)的程式表徵圖即可。關：當你關閉GoodSync時，程式將完全退出。"
189 "系統啟動時運行GoodSync"
190 "GoodSync 隨系統登入而自動啟動，且將以最小化方式啟動。如需自動運行同步任務請開啟本選項。點擊任務選項 ->自動標籤，勾選相應選項即可。"
191 "在系統欄顯示GoodSync表徵圖"
192 "在系統欄顯示GoodSync表徵圖"
193 "重設全部資訊為預設值"
194 "將之前全部被禁止的警告資訊重新啟用。"
195 "每日檢查更新版本"
196 "GoodSync 將串連到 www.GoodSync.com 檢查是否有可用的新版本下載。"
197 "如不存在則建立相應的左/右檔案夾"
198 "如對側檔案夾不存在，GoodSync則根據情況自動建立相應的左/右檔案夾。"
199 "儲存記錄檔"
200 "記錄檔將記錄GoodSync的所有關於左側和右側任務檔案夾的相關操作。儲存位置位於_gsdata_檔案夾，並按以下格式命名：<任務名稱>_<年份>_<月份>.log"
201 "清除每月日誌"
202 "當記錄檔產生日期超過一個月將自動刪除。"
203 "記錄層級："
204 "危險"
205 "錯誤"
206 "資訊"
207 "詳細資料"
208 "設定記錄檔的詳細資訊層級。"
209 "使用外部程式對比檔案"
210 "可執行程式"
211 "選中此項，相關檔案將啟用檔案對比功能表項目。該項目將使用下列指定程式進行檔案對比操作。"
212 "檔案對比執行程式。相關程式可能是一個GUI程式，因此需要兩個參數：需要對比的檔案路徑。舉例：如果此處指定了WinDiff.Exe，那麼參數形式為：WinDiff 檔案1 檔案2"
213 "常規"
214 "同步方向"
215 "雙向"
216 "單向"
217 "單向左往右"
218 "單向右往左"
219 "定義同步操作的優先方向。雙向任務將保持左側和右側的同步進行，即檔案有任何更改兩側都同時改變。單向任務將傳遞方向鎖定為從左至右，或從右至左，這種任務多數用於備份目的。"
220 "強制"
221 "僅用於單向任務：全部更改過的檔案和檔案夾將按照同步類型依照指定的同步方向進行複製，即使將導致舊檔案覆蓋較新檔案也強制執行。"
222 "校正"
223 "僅用於單向任務：當相關檔案及檔案夾按照同步類型所強制的方向操作，出現不一致時，將標記為“衝突”。"
224 "源側欄為唯讀"
225 "單向任務的源側欄為唯讀。選中此項，則GoodSync將不再建立 _gsdata_ 檔案夾到源側欄，將在另一側建立 _gsdata_ 狀態檔案夾。"
226 "觸發刪除"
227 "開啟： 當使用者刪除了某一側的某個檔案或檔案夾，此選項將促使GoodSync在同步時刪除另一側相應的內容。  雙向任務中關閉：刪除操作將改為不複製操作。單向任務中關閉：刪除操作將改為設定相關項目為排除。"
228 "保留已刪除/替換檔案的舊版本"
229 "儲存檔案舊版本常用於同步時進行了刪除或替換之後。檔案通常被儲存到 _gsdata_/_saved_ 檔案夾。只保留刪除/替換檔案的最後一個版本。"
230 "使用臨時檔案以確保安全複製。"
231 "開啟：當複製檔案到目標檔案時，先複製一個臨時性的檔案到目的檔案夾，複製完畢再改名為正確的目標檔案名稱。這樣當同步操作意外中止時可以防止殘留未完成或受損的檔案。這個選項其他需求目標磁碟有更多的空間，尤其是處理大檔案的時候。  關閉： 直接複製目標檔案，這樣節省時間但容易導致檔案缺失。"
232 "檢查在分析和同步過程中沒有改動的檔案"
233 "如果選中本選項，則對遠程檔案系統和本地微軟系統之間無論是分析還是同步過的檔案進行校正。如不做選中，則只對本地微軟系統的檔案進行校正。開啟本選項將拖慢遠程同步操作，但可以更好地保障檔案的完整性。"
234 "預測同步操作所需的磁碟空間"
235 "如選中本選項，將計算完成整個同步所需的可用磁碟空間。如預計寫入的磁碟空間有限則建議開啟本選項。如磁碟空間充裕，不擔心磁碟溢出則考慮給予關閉。"
236 "複製鎖定檔案"
237 "使用卷影伺服器可以複製被其他進程鎖定的檔案。但該功能無法在Windows 2000中使用。同時需要 64位版的GoodSync以及64位的作業系統支援。"
238 "檔案及檔案夾名稱大小寫敏感"
239 "如選定此項，則FILE.txt和file.TXT將視作不同的檔案名稱，因此將觸發重新命名操作(即使處於Windows系統下。)如沒有選定，則FILE.txt和file.TXT將視為相同的檔案名稱。當此選項有所改變，必須重設當前任務的狀態情況。"
240 "如果檔案夾失去串連則重新嘗試串連"
241 "如選定此項，當分析或同步時一旦檔案夾失去串連則隨時重新串連。重串連操作只執行一次。如不選定此項，一旦任一側串連斷開都將終止分析或同步操作。"
242 "緩衝容量(KB)"
243 "資料包緩衝容量的設定用於改善檔案傳輸效率。針對SFTP以及其他對資料包尺寸敏感的傳輸協議，提高本值將有助於提升傳輸速度，但可能導致同步操作無法適應所有情況。請勿更改本參數，除非你自認是進階使用者。"
244 "顯示氣泡提示資訊"
245 "從不"
246 "更改和同步時"
247 "衝突和出錯時"
248 "選擇何時顯示提示資訊，相關資訊將出現在 GoodSync 系統欄表徵圖上"
249 "過濾器"
250 "已排除"
251 "與此列表中任一行內容相匹配的的檔案及檔案夾將在同步時被排除。可以使用萬用字元“*”和“?”。每行將以 // 開頭，用於匹配同步相關的檔案夾之完整路徑。例如： *.txt *~ //Fo?der//*.obj size>1000 size<=5k (size < 5 Kb) size>4m (size > 4 Mb) time=2008/03/08 (Mar 8, 2008) time>=-6d (time >= 6 days ago)"
252 "已包含"
253 "如果不為空白，只有名稱與包含列表之其中一行相匹配的，或與排除清單任一行不匹配的，才納入同步內容中。包含規則與排除規則相一致。"
254 "插入新的過濾器"
255 "更改所選的過濾器"
256 "刪除所選的過濾器"
257 "<雙擊此處可添加新的項目>"
258 "編輯"
259 "排除空檔案夾"
260 "排除空的檔案夾，或者僅包含已排除的檔案和檔案夾"
261 "排除隱藏檔案和檔案夾"
262 "排除設為隱藏屬性的檔案和檔案夾"
263 "排除系統檔案和檔案夾"
264 "排除設為系統屬性的檔案和檔案夾"
265 "自動"
266 "分析"
267 "同步"
268 "分析並同步"
269 "開始"
270 "GoodSync 啟動時"
271 "當GoodSync啟動時開始任務分析(也可能是同步)。"
272 "串連"
273 "檔案夾串連時"
274 "當裝置串連後，將對兩側檔案夾進行執行分析(或同步)任務；其中包括外部磁碟插入、互連網串連正常，以及電話訊號呼入等"
275 "登出"
276 "系統登出時"
277 "在系統關機、重啟或登出時開始任務分析(也可能是同步)。如果同步中系統顯示“程式失去響應”，忽略此提示時GoodSync將嘗試完成整個同步操作。"
278 "定時器"
279 "定期執行"
280 "每隔HH小時MM分鐘開始任務分析(也可能是同步)。在相應時刻GoodSync必須處於運行狀態才能完成此操作。"
281 "每隔"
282 "小時"
283 "分鐘"
284 "指定間隔時間以便定期分析/同步。"
285 "任務計劃"
286 "使用任務計劃"
287 "通過在系統的任務計劃中設定時間也可以啟動GoodSync。點擊配置按鈕即可啟動系統的計劃任務程式。"
288 "配置..."
289 "點此可開啟系統的任務計划進行配置"
290 "系統任務計劃可用於相關任務的配置。使用上面的“配置”按鈕可變更。"
291 "無設定"
292 "警告：任務沒有列入計劃中。"
293 "錯誤：找不到任務"
294 "錯誤：系統計劃任務已被停止。"
295 "RoboForm"
296 "響應 RoboForm 調用命令"
297 "當RoboForm調用時，分析 (並允許同步) 此任務"
298 "自動處理衝突"
299 "對於自動操作的同步任務可對衝突問題進行強制處理。對於非自動類型的任務則所有衝突都採用不做複製的方式進行處理，前提是使用者沒有變更。"
300 "不做複製"
301 "新檔案優先"
302 "電子郵件"
303 "發送同步結果到此電子郵件"
304 "此處如填寫了內容，則同步完成後將發送分析及同步處理記錄記錄到該郵件地址中"
305 "檔案更改比例過多則不做同步"
306 "如果任務包含的檔案更改超過指定比例則自動同步不予執行。因為超出異常比例的檔案被更改通常表明可能有某些問題存在以及需要手動幹預而非自動執行。設為100%則表示不管有多少更改都不予考慮直接同步處理。"
307 "使用任務標籤確保對同名檔案夾進行同步"
308 "左右兩側檔案夾將設定唯一的標識符，由此任務將確保總是對同名檔案夾進行操作。相同的檔案夾路徑可能是不同的物理檔案夾，正如windows系統下，相同的磁碟機盤符可能指向不同的物理抽取式存放裝置裝置。"
309 "左側檔案夾"
310 "右側檔案夾"
311 "左側和右側"
312 "左側"
313 "右側"
314 "檔案夾"
315 "檔案"
316 "從左至右"
317 "從右至左"
318 "排除上述檔案夾"
319 "已排除：GoodSync 資料檔案夾"
320 "已排除：隱藏檔案夾"
321 "已排除：系統檔案夾"
322 "已排除：同步資料檔案"
323 "已排除：隱藏檔案"
324 "已排除：系統檔案"
325 "已排除：匹配的"
326 "不包括：不匹配的"
327 "已排除：空檔案夾"
328 "已排除：已排除項目的子項目"
329 "已排除：RoboForm許可檔案"
330 "已排除：尚未觸發刪除的"
331 "忽略檔案夾連結 %1"
332 "點擊“分析”開始執行..."
333 "正在串連到檔案夾 %1"
334 "掃描 %1"
335 "讀取狀態檔案 %1"
336 "讀取內建狀態檔案 %1，並將其合并到根狀態檔案中"
337 "%1: 無狀態檔案，建立新的狀態檔案"
338 "儲存狀態檔案 %1"
339 "後處理"
340 "計算 _saved_ file 尺寸"
341 "比較 %1"
342 "比較左側與右側"
343 "尚未進行分析"
344 "正在同步"
345 "正在分析"
346 "正在串連"
347 "暫停"
348 "繼續"
349 "所有檔案"
350 "沒有檔案"
351 "更改"
352 "同步中"
353 "衝突"
354 "無衝突"
355 "錯誤"
356 "無錯誤"
357 "請注意"
358 "已串連"
359 "串連已斷開"
360 "可用空間：%1，總計空間：%2"
361 "所需空間： %1"
362 "檔案已更改：%1"
363 "衝突：%1"
364 "錯誤：%1"
365 "已同步：%1"
366 "任務"
367 "左： %1，右： %2"
368 "過濾器： %1"
369 "檔案夾尚未指定"
370 "無法開啟檔案夾(可能是因為並非絕對路徑)： %1"
371 "左側和右側檔案夾兩者相同。"
372 "檔案夾 '%1' 是 '%2'的下級檔案夾，或相反。無法對嵌套檔案夾進行分析。"
373 "建立檔案夾 '%1'"
374 "無法串連到"
375 "無法去到根資料夾"
376 "檢查檔案夾路徑是否正確然後再次進行“分析”"
377 "唯讀 %1 一側：使用鏡像狀態檔案夾： %2"
378 "無法在 %1 上建立 GoodSync 狀態檔案夾 _gsdata_ ： %2/n如果你打算備份唯讀檔案夾，可將唯讀源側欄設定為單向強制(任務 -> 選項)。"
379 "讀取狀態檔案 '%1'出錯： %2。/n受損狀態檔案將被重新命名為 '%3'。/n在下次分析時將建立新的狀態檔案。/n懇請你將受損狀態檔案發郵件到 ask@goodsync.com 以便我們知曉，謝謝。"
380 "發現同步資料檔案夾 '%1' 中的內容不屬於本任務而屬於另一任務。這意味著同一檔案夾同時被多個任務所同步，通常我們不推薦你這樣做。"
381 "%1：檢查串連情況：已檢測到串連斷開：%2"
382 "%1：檢查串連情況：保持串連：%2"
383 "檢查串連情況：檢測到已串連，執行分析操作"
384 "%1：檢查串連情況：保持串連斷開：%2"
385 "排除隱藏屬性"
386 "排除系統屬性"
387 "排除空檔案夾"
388 "已包含"
389 "已排除"
390 "警告：舊檔案將替換新檔案"
391 "衝突：檔案兩側都進行了改動"
392 "衝突：檔案或檔案夾，其中之一被刪除了"
393 "衝突：檔案或檔案夾，同時存在"
394 "左往右單向任務中出現了相反的同步"
395 "右往左單向任務中出現了相反的同步"
396 "----- 任務 '%1'：任務計劃已被 %2 所啟動"
397 "----- %1：任務 '%2'：電腦 '%4' 上的分析操作已由 %3 所啟動 (GoodSync v %5) -----"
398 "%1：檔案： %2 (已排除 %3)。檔案夾： %4 (已排除 %5)。"
399 "變更：%1， 衝突：%2， 複製時間：%3， 複製狀態：%4， 錯誤： %5"
400 "----- %1：分析已結束。 曆時 %2， 速度： %3 個檔案/秒 -----"
401 "使用者停止了分析"
402 "已分析，沒有更改的跡象"
403 "已分析，點擊“同步”開始執行同步"
404 "分析完畢並發現衝突情況。如需解決衝突請選擇正常的同步方向。"
405 "分析完畢並發現有錯誤。點擊錯誤按鈕查看全部錯誤項目。"
406 "檔案夾之一出現串連斷開"
407 "全部檔案夾保持串連"
408 "檔案夾之一保持斷開"
409 "===== %1：任務 '%2'：同步已被 %3 所啟動，位於電腦 '%4' ====="
410 "儲存狀態為"
411 "項目同步未必： %1，錯誤： %2"
412 "同步完成，錯誤數為 %1 。點擊錯誤按鈕即可查看同步錯誤情況。"
413 "同步完成，未解決的衝突數為 %1 。點擊衝突按鈕即可查看未解決的衝突情況。"
414 "===== %1：同步完畢。時間：%2，速度： %3 ====="
415 "剩餘 %1，速度 %2"
416 "錯誤"
417 "使用者停止了同步"
418 "檔案夾已失去串連"
419 "同步操作成功完成"
420 "同步完成，但仍有錯誤和未解決的衝突。"
421 "使用者終止"
422 "刪除與本任務相重疊的另一任務的分析結果： %1"
423 "同步重疊任務 %1"
424 "該任務的分析結果(檔案及資料夾檢視列表)已被刪除：%1"
425 "刪除檔案夾"
426 "刪除檔案"
427 "建立檔案夾"
428 "覆蓋複製"
429 "建立複製"
430 "複製 %1 的更改時間到 %2"
431 "調用 RoboForm 以便再次讀取資料檔案夾 %1"
432 "... 另， %1 中更多相似的日誌資訊已被忽略(選擇任務 -> 開啟左側/右側記錄檔可查看完整日誌內容)"
433 "%1：檢測到新舊時間位移為 %2小時，涉及 %3 個檔案。判斷：該側內容沒有更改"
434 "%1: 檢測到新舊輪時間位移 %2小時(類型 %3) 涉及 %4 個檔案。判斷：該側內容沒有更改"
435 "檢測到 %3 個檔案出現兩側時間位移共 %1 小時(類型 %2)：判斷：同步操作由複製檔案更改為複製時間"
436 "GoodSync 專業版啟用後請再次點擊同步按鈕。"
437 "隨後的任務將取決於當前任務：/n%1如果繼續操作，之前分析結果將丟失。/n確定要繼續嗎？"
438 "依此任務標籤選項設定，本任務之前從來沒有進行過同步，我們因此無法確認該(可移動)檔案夾是否被其他檔案夾所代替。在使用自動同步之前，最好先對該檔案夾執行一次手動同步。"
439 "其他任務正對檔案 %1 進行操作，已啟動於： %2。請稍後再嘗試"
440 "%1 個檔案已更改，超過 %2 的限制。因此該任務將不再執行自動同步。"
441 "磁碟分割 %1 中可用空間不足，尚需 %2，已用 %3"
442 "同步需要磁碟 %1 上的空間應為 %2，目前為 %3"
443 "=== 對延遲檔案夾進行刪除 ==="
444 "不再詢問"
445 "GoodSync 警告"
446 "GoodSync 錯誤"
447 " %1 秒後關閉"
448 "任務選項已更改。是否儲存？"
449 "GoodSync 要求系統版本最低為Windows 2000才能運行。"
450 "該程式不含Siber Systems Inc的正確簽名。/n請從http://www.goodsync.com網站下載具有正確簽名的版本進行安裝。"
451 "確定要刪除任務 '%1'嗎？"
452 "確定要刪除 %1 個選定的任務？"
453 "確定要刪除 %1 個選定項目嗎？"
454 "確定要刪除 %1 %2 '%3'嗎？"
455 "使用者刪除了檔案 %1"
456 "使用者刪除了檔案夾 %1"
457 "無法刪除 %1： %2"
458 "狀態檔案 %1 已刪除"
459 "一個或多個任務正在運行： %1。/n確定要停止所有任務嗎？/n點擊確定則停止所有任務並退出程式。/n點擊取消將返回GoodSync程式。"
460 "執行自動任務需要開啟GoodSync，所以當您關閉GoodSync時，它會最小化到系統托盤。/n更改此設定：請取消 工具 -> 程式選項中的'%1'前的勾 "
461 "重設狀態"
462 "確定要刪除已存的同步狀態(不對使用者檔案進行刪除)嗎？"
463 "刪除 _Saved_ 檔案"
464 "確定要刪除之前儲存在 _gsdata_//_saved_ 檔案夾中的舊版本檔案嗎？"
465 "無法進行登出時同步，因為系統登出時自動終止了任務。/n是否關閉此選項(重啟後生效)？"
466 "登出時同步"
467 "任務中設定登出時同步："
468 "登出時同步 - GoodSync"
469 "登出時同步生效，同步操作已啟動。/n請等待同步完成。/n同步完畢後將執行登出操作。"
470 "無法開啟任務記錄檔"
471 "無法開機記錄查看器/n請聯絡GoodSync支援人員/n"
472 "GoodSync: 同步並備份檔案"
473 "正在分析任務"
474 "正在同步任務"
475 "點擊瀏覽按鈕將指定左側首個即將同步的檔案夾，或者直接輸入檔案夾路徑"
476 "點擊瀏覽按鈕將指定右側即將同步的目標檔案夾，或直接輸入檔案夾路徑"
477 "建立任務"
478 "點擊分析按鈕將分析各檔案夾之間的異同，並給出同步操作建議"
479 "點擊同步按鈕將執行此前分析完畢所建議的同步操作"
480 "GoodSync 將檢查網路上更新的版本。如需禁止新版本的檢查請 <a>點擊此處</a>，或進入選項對話方塊設定。"
481 "GoodSync 更新版本已經發布且可使用。<a>點擊此處進行下載</a>"
482 "GoodSync 版本 %1，發行 %2 版可進行下載更新。"
483 "確定要下載更新版本嗎？"
484 "無法獲得版本資訊：/n%1/n是否直接存取網站進行更新？"
485 "目前的版本已經更新到最新版，是否重複安裝同樣的版本？"
486 "我的電腦"
487 "網路位置"
488 "地址"
489 "使用者"
490 "密碼"
491 "私用密鑰"
492 "PuTTY 安全會話"
493 "主動 FTP 模式 (如未勾選則採用被動模式)"
494 "通過FTP中執行MDTM命令列擷取檔案真實的修改時間"
495 "使用加密檔案系統進行加密"
496 "使用加密檔案系統進行解密"
497 "執行"
498 "建立新檔案夾"
499 "輸入串連資訊然後按 '執行'"
500 "當前所用使用者名稱稱和對應密碼無法進行串連。請嘗試其他方式。"
501 "正在串連到："
502 "輸入建立的檔案夾名稱以便建立於 '%1'"
503 "輸入建立的檔案名稱"
504 "建立檔案夾出錯"
505 "專業版功能"
506 "點擊這裡可以讓你瞭解免費版和專業版有什麼不同。"
507 "免費版功能有以下限制"
508 "- 不得超過 3 個任務。/n- 每個任務不得超過 100 個項目。"
509 "如需繼續使用 GoodSync 你需要減少已存任務的內容數量或者購買專業版本。"
510 "如需繼續使用 GoodSync 你需要將任務進行拆分以便總的檔案和檔案夾數量不超過免費版的限制或者購買專業版本。"
511 "該命令在免費版中無法使用。"
512 "GoodSync 啟用"
513 "需要 '%1' 方可啟用。"
514 "使用者名稱稱"
515 "購買 ID (NNNNNNNNNN) 或購買的註冊碼 (XXX-XXX-XXX-XXX)"
516 "直接線上啟用(推薦)：/nGoodSync 將串連到互連網的線上啟用伺服器"
517 "通過瀏覽器啟用 (僅適用於直接啟用無效時)：/n通過預設瀏覽器訪問線上啟用伺服器"
518 "請完整輸入10位元字的購買 ID 或購買的註冊碼(參照格式為 XXX-XXX-XXX-XXX)。"
519 "使用者電子郵件"
520 "地址1"
521 "地址2(可選)"
522 "城市"
523 "省/自治州/直轄市(可選)"
524 "郵遞區號"
525 "國家"
526 "電話號碼"
527 "通過任意瀏覽器訪問網址 http://activate.goodsync.com 或點擊下面的連結。點擊複製按鈕將複製當前電腦ID到剪貼簿。將複製資訊粘貼到網站上的電腦ID欄中，然後點擊提交(Submit)按鈕。隨後可從網站中複製啟用代碼，填寫到下面的啟用代碼視窗，再點擊繼續即可。"
528 "通過預設瀏覽器訪問 http://activate.goodsync.com 網站"
529 "複製"
530 "在此粘貼啟用代碼"
531 "感謝你購買 GoodSync！/n你的副本已經啟用成功。"
532 "串連到啟用伺服器"
533 "啟用失敗"
534 "以下檔案包含了診斷資訊。/n但不包含你所使用的電腦上的任何私人資訊。"
535 "點擊“複製路徑”按鈕即可複製ZIP壓縮檔的路徑到剪貼簿中。/n點擊下面的本站支援人員網址連結，輸入你的電子郵箱，然後點擊登入。/n在憑證文章中描述你所遇到的問題。/n點擊“瀏覽...”按鈕即可選擇要上傳的附件檔案。/n按下 Ctrl+V 可將ZIP壓縮檔路徑複製到“開啟”對話方塊中，然後即可進行提交。"
536 "複製路徑"
537 "建立 RoboForm 任務"
538 "選擇一個需要同步的目錄"
539 "線上同步到 RoboForm 伺服器"
540 "你必須有一個RoboForm的線上賬戶才能線上同步操作。/n點擊下面的連結建立您的RoboForm線上賬戶："
541 "與便攜移動隨身碟，本網硬碟，或者其他位置目錄同步"
542 "點擊瀏覽按鈕，選擇需同步的目錄:"
543 "任務 '%1' 同步到 '%2' ，被選中"
544 "使用者名稱稱"
545 "密碼"
546 "RoboForm 主密碼不能RF線上密碼相同!"
547 "與RoboForm 線上服務器同步需提交使用者名稱稱"
548 "<無活動任務>"
549 "日誌查看器"
550 "記錄檔名"
551 "開啟記錄檔目錄"
552 "總計"
553 "<記錄檔不存在>"
554 "未知的檔案系統"
555 "無法開啟檔案 %1: %2"
556 "讀取檔案錯誤 %1: %2"
557 "命令列解析錯誤"
558 "尋找:"
559 "下一個"
560 "上一個"
561 "尋找所有"
562 "大小寫敏感"
563 "檔案"
564 "視圖"
565 "開啟"
566 "退出"
567 "複製選中的內容到剪貼簿"
568 "選中所有"
569 "刪除"
570 "尋找"
571 "選擇字型"