【翻譯習作】 Windows Workflow Foundation程式開發

標籤：style   blog   http   io   2014   c   cti   工作   

近期整理硬碟，把09年的翻譯習作《Windows Workflow Foundation程式開發》找出來了。現在又把譯文過了一遍，做了些修改，貼出來獻醜了。原書是《Programming Windows Workflow Foundation: Practical WF Techniques and Examples using XAML and C#》，作者K. Scott Allen，由Packt Publishing Ltd.出版。

當時我開始關注.NET 3.0，尤其對WF感興趣，這是我學習WF的第一本書。作者的文字淺顯、流暢，講解清晰，閱讀感覺很好。由於沒有見到中譯本，就試著自己開始翻譯，一方面是想練習中英文表達，一方面是想通過翻譯更深入的閱讀原文，加深對WF的理解，目的是學以致用。工作之餘，曆時一個半月，一氣呵成。

雖然在後續的工作中我沒有機會將WF技術應用在具體的開發，但在閱讀和翻譯過程中學習到的一些工作流程方面的思維方式、設計方法對我影響很大，使我能夠在最近的幾個軟體項目中成功的應用了順序工作流程和狀態機器。這也算是彌補了一些遺憾吧。

在此，向K. Scott Allen先生致敬。