monoTouch開發軟體在多語言運用中的執行個體

      本文主要介紹monoTouch中實現軟體支援多國語言，在不同的環境中本地化，即面向國際使用者進行本地化。

      在monodevelop中建立項目，C#--MomoTouch--iphone--Single View Application ，命名為Localization01，在根目錄添加建立檔案夾en.lproj，在裡面建立檔案命名為Localizable.strings，這是添加的英語語種，類似添加法語和西班牙語，即將檔案夾命名為fr.lproj和es.lproj ，檔案夾裡分別添加新檔案命名為Localizable.strings。命名必須和上述保持一致，這樣軟體才能根據蘋果裝置設定裡面的語言，尋找到相應本地資源。

      務必要保證的是Localizable.strings的檔案,選中檔案--右鍵Build Action要設定為content。不然的話你是無法實現本地化效果的，切記。剛開始我就在這上面摔跟頭了，調試好長時間。

      實現本地化主要用到了LocalizedStrings（）方法和PathForResource（）方法。 前者是從.strings檔案中載入本地化字串。 後者是載入本地化檔案夾中對應的映像（或其他檔案類型）的路徑。

      具體代碼如下：

      1、在xcode中設計表單如下：

      

 

     

     2、後台代碼實現如下：

     

View Code

 1  public override void ViewDidLoad() { 2                                 base.ViewDidLoad(); 3                                  4             LocaleLabel.Text=NSLocale.CurrentLocale.LocaleIdentifier; 5             LanguageLabel.Text=NSLocale.PreferredLanguages[0]+"Lan"; 6  7             GoodbyeLabel.Text=NSBundle.MainBundle.LocalizedString("Hello","a greeting"); 8             Segments.SetTitle(NSBundle.MainBundle.LocalizedString("One","Number one"),0); 9             Segments.SetTitle(NSBundle.MainBundle.LocalizedString("Two","Number two"),1);10             Segments.SetTitle(NSBundle.MainBundle.LocalizedString("Three","Number three"),2);11 12             OkButton.SetTitle(NSBundle.MainBundle.LocalizedString("OK","affirmative"),UIControlState.Normal);13         //    OkButton.SetTitle(NSBundle.MainBundle.LocalizedString("OK (unavailable)","affirmative disabled"),UIControlState.Disabled);14             CancelButton.SetTitle(NSBundle.MainBundle.LocalizedString("Cancel","cancle button"),UIControlState.Normal);15             16 }

      3、在三個Localizable.strings檔案中代碼如下：

       1)en.lproj中：

       

View Code

1 "Hello" = "Hello";2 "Goodbye" = "Good-bye";3 "OK" = "OK";4 "Cancel" = "Cancel";5 "One" = "One";6 "Two" = "Two";7 "Three" = "Three";

       2)es.lproj中：

   

View Code

1 /* A greeting */2 "Hello" = "Hola";3 "Goodbye" = "Adiós";4 "OK" = "Si";5 "Cancel" = "Cancelar";6 "One" = "Uno";7 "Two" = "Dos";8 "Three" = "Tres";

      3）fr.lproj中

View Code

 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> 3 <plist version="1.0"> 4 <dict> 5     <key>Hello</key> 6     <string>Bonjour</string> 7     <key>Goodbye</key> 8     <string>Au revoir</string> 9     <key>OK</key>10     <string>Oui</string>11     <key>Cancel</key>12     <string>Annuler</string>13     <key>One</key>14     <string>un</string>15     <key>Two</key>16     <string>deux</string>17     <key>Three</key>18     <string>trois</string>19 </dict>20 </plist>

      從上面可以看出，有兩種方式來解釋本地化語言。