用ASP實現線上文章翻譯的功能

最後更新：2017-02-28 來源：互聯網

上載者：User

創建阿里雲帳戶，並獲得超過 40 款產品的免費試用版；而企業帳戶則可以享有總值 $1200 的免費試用版。立即註冊！

有時候想為我們的網頁提供多語言支援，如果一種語言用一張網頁來做實在太麻煩了，幸好Google提供了語言工具功能，下面介紹如何利用它來實現網頁多種語言之間的轉換。

lan.htm

以下為引用的內容：
<form>
<select name="lan">
<option value="en|de">英語翻譯成德語</option>
<option value="en|es">英語翻譯成西班牙語</option>
<option value="en|fr">英語翻譯成法語</option>
<option value="en|it">英語翻譯成意大利語</option>
<option value="en|pt">英語翻譯成葡萄牙語</option>
<option value="en|ja">英語翻譯成日語 BETA</option>
<option value="en|ko">英語翻譯成朝鮮語 BETA</option>
<option value="en|zh-CN" >英語翻譯成中文(簡體) BETA</option>
<option value="de|en">德語翻譯成英語</option>
<option value="de|fr">德語翻譯成法語</option>
<option value="es|en">西班牙語翻譯成英語</option>
<option value="fr|en">法語翻譯成英語</option>
<option value="fr|de">法語翻譯成德語</option>
<option value="it|en">意大利語翻譯成英語</option>
<option value="pt|en">葡萄牙語翻譯成英語</option>
<option value="ja|en">日語翻譯成英語 BETA</option>
<option value="ko|en">朝鮮語翻譯成英語 BETA</option>
<option value="zh-CN|en">中文(簡體) 翻譯成英語 BETA</option>
<input style="FONT-SIZE: 12px" type="button" value="Go->" name="Button1" onClick="javascript:window.open('translate.asp?urls='+document.location+'&lan='+lan.value,'_self','')">
</select>
</form>

lan.htm中的內容用來選擇要翻譯的語言套件括原來的語言和要翻譯成的語言。我們只需要將lan.htm中的內容拷到提供多語言翻譯的頁面中就可以了。

translate.asp

以下為引用的內容：

<html>
<head>
<title>線上翻譯</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<%
'on error resume next
' 如果網速很慢的話，可以調整以下時間。單位秒
Server.ScriptTimeout = 999999
'========================================================
'字元編碼函數
'========================================================
Function BytesToBstr(body,code)
        dim objstream
        set objstream = Server.CreateObject("adodb.stream")
        objstream.Type = 1
        objstream.Mode =3
        objstream.Open
        objstream.Write body
        objstream.Position = 0
        objstream.Type = 2
        objstream.Charset =code
        BytesToBstr = objstream.ReadText
        objstream.Close
        set objstream = nothing
End Function
'取行字串在另一字串中的出現位置
Function Newstring(wstr,strng)
        Newstring=Instr(lcase(wstr),lcase(strng))
        if Newstring<=0 then Newstring=Len(wstr)
End Function
'替換字串函數
function ReplaceStr(ori,str1,str2)
ReplaceStr=replace(ori,str1,str2)
end function
'=====================================================
function ReadXml(url,code,start,ends)
set oSend=createobject("Microsoft.XMLHTTP")
SourceCode = oSend.open ("GET",url,false)
oSend.send()
ReadXml=BytesToBstr(oSend.responseBody,code )
if(start="" or ends="") then
else
start=Newstring(ReadXml,start)
ReadXml=mid(ReadXml,start)
ends=Newstring(ReadXml,ends)
ReadXml=left(ReadXml,ends-1)
end if
end function
dim urlpage,lan
urlpage=request("urls")
lan=request("lan")
%>
<form method="post" action="translate.asp">
<input type="text" name="urls" size="150" value="<%=urlpage%>">
<input type="hidden" name="lan" value="<%=lan%>">
<input type="submit" value="submit">
</form>
<%
dim transURL
transURL="http://216.239.39.104/translate_c?hl=zh-CN&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair="&server.URLEncode(lan)&"&u="&urlpage&"&prev=/language_tools"
if(len(urlpage)>3) then
getcont=ReadXml(transURL,"gb2312","","")
response.Write(getcont)
end if
%>
</body>
</html>

translate.asp實現翻譯功能，這是利用google的語言工具實現的。

注意，因為提供多語言支援，所以translate.asp檔案所用的編碼是支援所有字元的"utf-8"

本文章原先以中文撰寫並發佈於 aliyun.com，亦設英文版本，僅作資訊用途。本網站不對文章的準確性，完整性或可靠性或其任何翻譯作出任何明示或暗示的陳述或保證。如對該文章有任何疑慮或投訴，請傳送電郵至 info-contact@alibabacloud.com 並提供相關疑慮或投訴的詳細說明。職員會於 5 個工作天內與您聯絡，一經驗證之後，即會刪除該侵權內容。

A Free Trial That Lets You Build Big!

Start building with 50+ products and up to 12 months usage for Elastic Compute Service

Get Started for Free

Sales Support

1 on 1 presale consultation

Chat Contact Sales
After-Sales Support

24/7 Technical Support 6 Free Tickets per Quarter Faster Response

Open a Ticket
Alibaba Cloud offers highly flexible support services tailored to meet your exact needs.

Learn More