websvn的中文亂碼問題的解決

websvn是subversion的一個php編寫的web介面，但使用中發現該程式對svn中的中文目錄、注釋顯示不正常，原有的中文目錄顯示成了/?/230/?/153/?/88樣子的亂碼。

由於處於安全考慮，這個系統中對php做了open_dir的限制，所以沒有使用apt來安裝websvn，而是從websvn.tigris.org下載了1.6.1的版本，最新的2.0的版本和系統預設的svn1.4.2不相容沒法使用。

經過跟蹤調試，發現websvn是通過php的popen函數來調用svn命令並讀取傳回值，但是這個返回的內容本身就是亂碼的。再進一步測試，發現popen函數的環境變數中LANG設定為C，這樣執行的svn命令，中文資訊就變成了/?/230/?/153/類的亂碼了。

知道了問題所在，修改起來就很容易了：

先修改下config.inc檔案中的編碼設定
$config->setInputEncoding("utf-8"); 
$config->setOutputEncoding("utf-8");

在修改下command.inc中的函數
function quoteCommand($cmd, $redirecterr)
{
   global $config;
 
   if ($redirecterr)
      $cmd .= " 2>&1";
 
   // On Windows machines, the whole line needs quotes round it so that it's
   // passed to cmd.exe correctly
  
   if ($config->serverIsWindows)
      $cmd = "/"$cmd/"";
  
   return "export LANG=zh_CN.UTF-8 && " . $cmd;
}

經過這樣簡單修改，並清除了cache中的緩衝，在重新整理顯示，嗯，一切正常了。

調試環境是debian4.0  subversion 1.4.2  websvn1.6.1  apache2.2.3 php5.2