關於中繼資料的十萬個為什麼

 
劉 煒 編
數字圖書館研究所    (更新日期2004-5-10)

43. 中繼資料方案應包括哪些內容？
一般應該包括：資料元素集合/應用綱要/置標方案/著錄規則/應用指南/最佳案例/擴充方案/系統需求。

44. 如何設計中繼資料方案？
需求分析、對象分析、中繼資料方案、置標方案、系統需求、系統設計

45. 中繼資料方案的設計流程是什嗎？
圖略

46. 什麼是中繼資料應用綱要（Metadata Application Profile）？
一種中繼資料標準的應用形式，也可以看成是一種規範的中繼資料方案（metadata schema）。
對於應用系統採用多種不同的中繼資料標準的內容和方法進行一定程度的規範，其基本思想來自於Warwick Framework，:不同的中繼資料元素可以整合在一個包中描述一個資源。具體做法是首先定義所要描述的資源屬性，並採用ER 分析方法明確所要描述的資來源物件；其次從不同中繼資料標準規範種選擇一些適用的元素，聲明這些元素的語義，以及可能存在相互關係，建立相關規則等，這些來自多個中繼資料標準規範的中繼資料元素應當有自己的命
名域；然後聲明元素限定或修飾。元素的語義可以根據所引用的中繼資料標準規範進行某種程度的限定，但是不能擴大或交叉；最後選擇置標方案。

47. 中繼資料應用綱要有相關參考標準或指南嗎？
歐洲標準：CEN CWA14855。

48. 有哪些中繼資料標準機構支援目前的"中繼資料應用綱要"?
八個中繼資料標準制定和維護機構（參見Tom Baker 文章），包括IEEE LOM 等。

49. 什麼是中繼資料註冊系統？
中繼資料註冊系統（又叫登記系統，Metadata Registry MR ）是對中繼資料的定義資訊、置標方案、轉換規則、著錄規則、應用指南等規範進行發布登記管理和檢索的系統。

50. 什麼是互通性？
異構系統之間的相容性。

51. 中繼資料可以為解決資訊系統的互通性問題提供哪些協助？
互操作是分層次的，因此互操作問題也必須分層次地進行解決。有系統層、邏輯層、語義層、表現層等。

52. 解決數字圖書館系統互操作問題通常有哪些方法？
由於不同的領域（甚至同一領域）往往存在多個中繼資料格式，當在用不同中繼資料格式描述的資源體系之間進行檢索、資源描述和資源利用時，就存在中繼資料的互通性問題（Interoperability）：多個不同中繼資料格式的釋讀、轉換和由多個中繼資料格式描述的數字化資訊資源體系之間的透明檢索。
兩種解決方案：元素映射與結構映射

53. 什麼是中繼資料映射？
利用特定轉換程式對不同中繼資料元格式進行轉換，稱為中繼資料映射（Metadata Mapping/Crosswalking）。目前已有大量的轉換程式存在，供若干流行中繼資料格式之間的轉化，例如