“經濟”一詞的由來?

“經濟”一詞最初在《周易》一書中出現。“經”解釋為“徑”，即指阡陌（縱橫的田地）。“濟”字從水旁，解釋為“渡”，即指渡水。“經濟”兩字的連用，最早見於隋代王通的《中說》（又名《文中子》）“禮樂”篇裡的“經濟之道”，原意是指經邦濟世或經國濟民，即治理國家的意思。古時有副對聯：“文章西漢雙司馬，經濟南陽一臥龍”。是誇獎司馬遷的文章寫得好，讚賞諸葛亮具有治理天下的卓越才能。以此可見古人所講的“經濟”一詞，意在治國平天下。這與我們現在所理解的財政經濟完全是兩回事。那麼，古時人們對衣食住行、國家財國政等方面的內容，是用什麼詞來表達呢？最初是用“食貨”來表示。《漢書·食貨志》對食貨作瞭解釋：“食”指農業生產；“貨”指農家副業布帛的生產以及貨幣。此外，還出現了理財、富民、貨殖等詞。
19世紀下半葉開始，一些日本學者在譯英語Economy時，借用了古漢語“經濟”一詞，從而使它的含義發生根本變化，變成了專指社會物質生產活動的用詞。

辛亥革命後，在孫中山先生的建議下，逐漸統一沿用日本學者的譯法，從而使“經濟" 一詞以新詞的面貌在中國流傳至今