Windows Phone 應用程式的全球化

Windows Phone 應用程式的全球化跟Silverlight做法一樣，如果大家熟悉Silverlight的全球化，可以不看此文。本文一個具體的Demo介紹wp7應用程式如何?本地化，並在本地化的一些注意點。

1. 建立windows phone 7 應用程式，命名為wp7Global

2. 右擊項目，選擇添加新項目，選擇Resources File，命名為AppResource，如。點擊確定

 

3. 假設我們程式的預設語言是英文的，則剛剛添加的資源檔就是我們程式預設的語言資源檔，右擊項目wp7Global選擇屬性，開啟屬性頁面，點擊Assembly Information按鈕，將Neutral Language設定為English (United States)，如

 

4. 添加簡體中文、繁體中文的資源檔，注意檔案的命名規則，如我們要添加中文的資源檔，則該資源檔的命名方式為AppResource.zh-CN.resx，繁體中文為AppResource.zh-TW.resx，關於更多語言的命名可以參考MSDN CultureInfo。 添加後的項目解決方案大致如

 

5. 關閉項目，使用文本編輯工具（如UltraEdit，EditPlus，Notepad++等）開啟專案檔wp7Global.csproj，找到SupportedCultures標籤，在標籤中輸入zh-CN;zh-TW;表示項目支援的語言。如

 

6. 重新開啟項目，開啟預設語言資源檔AppResource.resx，將Access Modifier修改為public，如

 

7. 建立一個用於指向語言資源檔的類，這裡我們將其命名為LocalizedStrings，類中提供一個類型為資源檔的屬性，具體的代碼如下

 

8. 將LocalizedStrings定義到項目資源中，即App.xaml中，具體代碼如下

 

 

 9. 然後我們就可以在我們的程式中，使用如下的代碼進行國際化了

Text="{Binding Path=Localizedresources.HelloWorld, Source={StaticResource LocalizedStrings}}"

10. 為了示範具體的效果，這裡建立一個設定語言的頁面，命名為Setting，在頁面中放置3個RadioButton，分為代表不同的語言，如：

 

11. 設定它們的Check事件均為SelectLanguage，事件方法體如下：

12. 上述事件方法中涉及到一個靜態協助類，AppSettingHelper。是一個應用程式配置資訊的協助類。其代碼如下：

13. 在三個資源檔中增加資源，HelloWorld,如：

14. 在App.xaml.cs的建構函式中設定程式的語言，大致代碼如下

15. 運行程式，可以看到預設顯示出來的是Hello World。點擊Setting按鈕，設定語言為zh-CN，然後點擊開始鍵，重新進入程式，發現Hello World變成了“你好，世界”。

 

ok，國際化的步驟大致如上。下面講講在國際化時的一些注意事項。

1.在資源檔中不要加入類似這樣的字串<link> 等，Key一般是字串，並且能夠更好的描述其代表的字串，如AppSetting，就可以代表應用程式設定。

2.一門語言一個資源檔

3.將文字框等控制項啟動multiline ，將WRAP設定為text-wrapping 以允許字串在不同言語下長度不一致的問題

4. 將一個句子本地化，不要把句子拆開來，中間的變數我們可以使用{0}代替

更多的注意事項參考 http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff967552(v=VS.92).aspx 

 

 本文的範例程式碼如下：