Zend Framework 入門（2）—多國語言支援

如果你的項目想要支援多語言版本，那麼就需要用到 Zend_Translate。Zend_Translate 的詳細文檔在這裡，不過如果想偷懶的話，也很簡單，在View Helpers 文檔中介紹了如何用 Translate Helper 輕鬆實現多語言支援。

1. 準備翻譯檔案

Zend_Translate 支援多種格式的翻譯檔案。選用何種格式可以參考這裡。如果條目不是很多（5000條以下），那麼可以考慮用最直觀的數組格式，而且可以寫到一個 php 檔案裡。假設，我們需要一個中文版支援，翻譯檔案命名為 zh_cn.php，放在與 application 平行的 languages 檔案夾裡。該檔案內容如下：

return array(
'hello_world' => '你好！',
);

2. 載入翻譯檔案

編輯 html/index.php 檔案，在前端控制器運行之前，插入下面的代碼：

require_once 'Zend/Registry.php';
require_once 'Zend/Translate.php';
$adapter = new Zend_Translate('array', $rootPath . '/languages/zh_cn.php', 'zh');
Zend_Registry::set('Zend_Translate', $adapter);

上述代碼的作用是載入 zh_cn.php，並把它儲存成全域變數。Zend_Registry 可以看成是一個全域變數容器。

注意：在儲存到 Zend_Registry 中時，索引值必須是 Zend_Translate，否則，得不到應有的結果。

3. 在視圖中使用翻譯條目

編輯 application/views/scripts/index/index.phtml 檔案，將原來的“

Hello World!

”替換成：

translate('hello_world'); ?>

4. 查看頁面

這時，瀏覽器中看到的應是“你好！”。

