Zend Studio For Eclipse 6.1.0漢化方式2種

第一種：

Help 菜單下選擇 Software Updates 然後選擇 Find and Install... 選項. 在彈出的視窗裡選擇 Search for new features to install , 之後next下一步.     在新的視窗裡點擊 New Remote Site 按鈕.
    在新視窗裡的Name:框裡輸入任意一個名稱. 比如: zendcn ；URL裡輸入:http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede 接下來選中這個新加的更新地址, 點擊 finished 按鈕結束,
    接下來 Zend Studio For Eclipse 開始分析更新網站的過程, 可能會彈出鏡像網站的挑選清單視窗, 這裡選擇剛才建立的那個更新網站(zendcn ), 不用選擇從其他鏡像網站讀取, 這樣會比較慢.
    Zend Studio For Eclipse 分析完後會彈出要下載的語言套件. 在倒數第6位置的地方可以看到 ... Simple Chinese 選項. 簡體中文勾選這個即可.
    接下來NEXT, 同意協議, 然後開始更新中文語言套件.最後快顯視窗, 點 Install All 即可.

--------------------------------------------------------------------------------
第二種：

1、語言套件：http://downloads.zend.com/studio-eclipse/6.0.1/ZendStudio6.0-Language-Pack-it.zip下載
2、解壓到一個目錄，如C:\Downloads\ZendStudio6.0-Language-Pack-it
3、開啟Zend Studio for Eclipse，Help->Software Updates->Find and Install
4、在彈出的子表單中選擇Search for new features to install，Next
5、在Update sites to visit子表單中，點擊New Location Site，選擇C:\Downloads\ZendStudio6.0-Language-Pack-it，確定後會出現在Sites to include in search中，並且預設勾選，然後點擊Finish，這時候更新管理器會自動尋找。
6、尋找完畢後，Search Results表單展開後可以發現許多中文簡體的語言套件，勾選全部後發現一個問題：WYSIWYG PHP/HTML Editing NL Feature (1.0.0.200805051510) requires feature "com.xored.composer".所見即所得 (WYSIWYG)編輯器缺少一個關鍵組件，那麼我們暫時先不安裝它，取消勾選，點擊Next。
7、同意條款，然後依次Next，Finish，Install All，重啟eclipse後即可。這樣就完成了整個安裝過程，不過這個語言套件並不是完全漢化，只是涵蓋了一些常用的準系統。
8、更改代碼編寫環境的字型屬性可在喜好設定中設定。