飄哥：中英雙站來從事品牌行銷策略

仲介交易 HTTP://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO診斷 淘寶客 雲主機 技術大廳

--- [品牌戰略盲點的掃除]

寫這個文章時飄哥就想到很多人會說「傻子啊!現在哪個站沒有中文和英文?」

也確實是，看見的大大小小的站都有中文和英文，但是畢竟新入網路行銷的公司(網站)在時間，投入或者概念的誤差下會只兼顧一方，把另外一方忽視!

所以飄哥就從這裡入手告訴新人怎麼更好的將自己的品牌更好的推廣行銷出去。 算是個提醒。

寫這個話題也是有原因的，今天一網友諮詢了關於這個的問題：

我們公司是官方網站是www。 pery。 com, pery是NASDAQ上的股票簡稱, 主打品牌為perry ellis, 另有二十個左右的品牌, 部分有獨立的SHOP網站, 還有地區網站, 比如pery。 com。 cn等.

現在的問題是在百度上搜索perryellis不能出來我們的官方網站pery。 com, 並且perryellis。 com也不是第一個,而在google上是第一個,搜尋結果我們還是比較滿意的,這個我們並沒有付錢給GOOGLE,我們認為這是GOOGLE自己應該做的. 百度在這個問題上就比較討厭, 特別是如果你搜國家機關的話,他很少能給你官方的網站,總是一些草雞毛的連結(比如說我至今沒有找到全國婦聯的官方網址,難道沒有嗎?)

我的問題是,我們有沒有好的辦法在網頁中進行一些META的設置來使百度達到我們的要求?

一看這個後飄哥首先是看了網站，發現PR已經是3。 因為沒看站之前我以為是新站的問題造成的。 看了後覺得這個可以屏棄了!

那麼他到底是什麼呢?

根據自己多年來搜索東西所掌握到的現象認為他是「缺少個中文站」!

為什麼這麼說呢?

網友的問題關鍵是在闡述百度的現象，對GOOGLE的表現很滿足了。 問題就出在百度身上!

百度作為專業的中文搜尋引擎，就是這個「專業」所以一些英文站雖然出現被收錄，但是卻不能在某些方面給予一個人們所滿足的要求。

而GOOGLE你會發現你搜索英文詞語時當你在中國，他就在CN下顯示搜尋結果，會出現中文站和英文站穿插的搜尋結果，有些是純粹的英文站，有些則是中文裡有此英文詞語的網站!

再去COM下的 「Google.com in English」搜索你想要的純粹英文內容時，他也不會僅僅是除了中國英文站外的結果，他檢索到的是全球英文(UTF-8/charset=iso-8859-1/CONTENT=" English"非「charset=gb2312"」)站的結果。 [當然也有些時候出於做站者本身的原因網站明明是英文的卻在代碼表示為「中文」的]

回歸到百度：

1：百度，2000年1月創立于北京中關村，是全球最大的中文搜尋引擎。

2：百度一直致力於傾聽、挖掘與滿足中國線民的需求，秉承「使用者體驗至上」的理念，除網頁搜索外，還提供MP3、文檔、地圖、傳情、影視等多樣化的搜索服務

從以上百度官方說明清楚的認識到百度在中文上的「專業」!

那麼想在百度裡搜索英文並且得到很好的排名(品牌靠前/門戶意識)就得有點費勁的事情做了，就是做個「中文版」，並且在中文介紹裡除了把品牌名字翻譯成了中文名字外還要給予英文字眼的出現!比如：「motorola」是他的英文名字， 但是他卻有個中文名字「摩托羅拉」。 當我們在百度搜索「MOTO」時出現的第一是「www.motorola.com.cn」摩托羅拉中文官方網站，而非他的英文網站。 當你搜索「motorola」時還是以上!

再比如你艘「haier」在百度和GOOGLE裡都是.com的下的中文站，但是在GOOGLE裡他是顯示的英文內容。 因為haier站在設計上考慮到了IP問題，當中國IP訪問時就自動跳轉到中文頁下!

百度有個好的表現是將一個名牌/品牌/門戶站 永遠放在第一的(除了競價)即使這個站的首頁沒有任何介紹，使用的任何不可識別代碼或者簡單FLASH他都會給予一段50字的簡單介紹!

那麼我們在做自己公司站時要考慮自己的目的和模式。 如果兼顧在百度中的表現時最好做個中文站! (以上搜索現象畢竟都是列舉的全球/全國知名產品給予說明的，其他新生站即使自己的產品名字很個性，一旦被傳誦，可未必會很「自然」的把你放在第一哦!經常會看見原創的文章還會在複製的後邊)

做了雙語站後，在百度搜索你的英文名字時就會很好的滿足你的意願!

這在除了愛好外的公司品牌引用，行銷應用也是一件值得關注的事情!

飄哥 于北京 2007-11-11

來源：HTTP://www.studyseo.cn/News_show.asp?Newsid=23

PS：很搞笑，今天是光棍節!祝光棍者儘快找到另外一個，祝英文網站也給個中文的一半