仲介交易 HTTP://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO診斷 淘寶客 雲主機 技術大廳
據國外媒體報導，Facebook週四將把旗下翻譯元件推廣到1.5萬個使用Connect服務的網站和應用。 Facebook使用者可以按照他們的使用者名和密碼在這些網站上登錄，將翻譯後的網站資訊發回Facebook網站。
2008年1月的時候，Facebook只有一種英語這一種語言。 當時該公司推出了一種新的翻譯元件，説明使用者將網站上的文字翻譯成他們本國語言。 因此，Facebook目前已經有65種語言，大部分使用者都來自海外。
這個翻譯元件請求使用者提交可能的短語翻譯，然後讓使用者投票決定哪個翻譯最準確。 因此舉例來說，一個國家的旅遊網站可以使用這一元件尋求翻譯説明，然後當Facebook使用者登錄的時候，他們就可以看到以本國語言表述的該網站。 這個元件對開發商是免費的，但Facebook希望通過這一翻譯專案提高Connect服務的使用率。
Facebook「以人為本」的翻譯手段和谷歌翻譯服務存在顯著不同，谷歌翻譯是借助科技自動翻譯網站和文字的，因此8630.html">有時候會出現令人啼笑皆非的翻譯。 (當然，Facebook必須自己翻譯一小部分文字。 )
Facebook平臺主管伊桑·比爾德(Ethan Beard)影射谷歌翻譯說：「其他公司希望借助科技來解決翻譯問題，因此很難做到完全準確。 科技不能考慮到難以翻譯的文化內涵和短語。 所以我們211.html">覺得依靠使用者可能是一個好主意，借助使用者來翻譯顯然好過借助其他手段。 」
Start building with 50+ products and up to 12 months usage for Elastic Compute Service
1 on 1 presale consultation
24/7 Technical Support 6 Free Tickets per Quarter Faster Response
Alibaba Cloud offers highly flexible support services tailored to meet your exact needs.
A comprehensive suite of global cloud computing services to power your business
Payment Methods We Support
