HDwiki百科建站講座第：從傳統編輯出版行業跨入e時代

仲介交易 SEO診斷 淘寶客 雲主機 技術大廳

2010年11月18日，HDwiki系列建站講座第17期邀請了互動百科《互動詞海》執行總編周暉,她將和大家分享從傳統編輯出版行業跨入e時代個人見解。

下面是本期講座的精彩內容。

主持人：大家好，以「推動維琪行業發展，加強站長之間的交流、合作」為宗旨的，「HDwiki系列站長培訓講座」第17期又與大家見面了!呵呵，本期非常榮幸邀請到互動百科周暉，周女士 ，目前在互動百科擔任每月期刊《互動詞海》 的執行主編，在傳統出版行業有著12年的從業經驗，對出版行業可謂說非常瞭解，在接下來的時間裡，她將與大家分享自己從傳統編輯出版行業跨入e時代的個人經驗心得。

周暉：激動地不知道說什麼好了，網路編輯和傳統出版編輯這兩個詞在一起，承載了太多。

主持人：呵呵，周女士在傳統出版行業有很多豐富的經驗，能否簡單概括一下以前的在傳統出版行業的工作以及傳統出版行業的特點?

周暉：傳統出版行業的特點基本用一句話概括：文化積累與傳承. 其實傳統出版行業的流程和我們百科網站的作用與工作流程都很近似。 應該說百科網站是利用最先進的維琪技術，在傳統出版領域的延伸。 因為圖書出版從古至今，本質還是內容的傳播。 不同的是傳統出版的介質是從竹子、帛到紙，乃至光碟存放裝置。 雖然各個歷史階段的傳播介質不同，但是內容傳播本質是沒有改變的。

主持人：恩，好，那是什麼原因促使你從傳統出版行業過渡到互聯網行業?

周暉：過渡這個詞對於我本人來說恐怕不太合適。 我屬於中國第一代線民，從瀛海威、263年代就開始做電子期刊，不過那時候傳統出版業對我來說是主業，互聯網一直是輔助的工具。 隨著互聯網技術的發展，我漸漸發現互聯網已經貫穿了傳統出版編輯的全部工作流程，從選題策劃、市場調研、作者的選擇、書稿的編輯、校對，乃至後期的排版、印刷、發行，就像我們今天群裡的大部分人，工作生活的各個環節都被網路包圍了。 並且到了互動百科，我也並沒有完全脫離傳統出版行業，因為在這裡還在負責《互動詞海》的編輯、出版，我想傳統出版業和互聯網行業不會是敵對勢力，各自有各自的優勢。

主持人：應該說從傳統出版行業到互聯網行業，中間肯定會有一段適應的過程，你是如何適應這種變化的了?

周暉：如果說有變化，最大的變化就是我的精神壓力減輕了。 因為在出版社都叫"責任編輯"，這四個字在外人看來很簡單，但是對我們來說重如泰山。 因為在所有的版署管理的各種出版物中，對出版社的標準和要求是最高的，大家知道萬分之一的合格率，如果發現有超過萬分之一的情況大家都可以拿著書去投訴，甚至起訴要求索賠。

自古以來「白紙黑字」作為各種訴訟的指控證據，而且如果編校品質出問題，直接會引起這一版圖書的報廢處理，從環保角度還是從出版社經濟利益角度都是一種極大的浪費，所以出版社的編輯精神壓力很大。 相對而言，網路編輯就輕鬆很多，因為出現錯誤可以隨時修改，特別是我們現在的維琪技術簡直對於我們來說是一種超好的解脫的途徑。 可以在不斷修訂知識點的基礎上，對知識點加以梳理和分類。 當然，也有缺陷，就是因為太輕鬆了，所以很多網編都把精力放在修改標題上面，特別是大門戶網編 的標題党，使網路編輯本身就浮躁，他們編輯出來的文章，網友看了就更浮躁了。

主持人：好的，那可以簡單描述一下目前在互動百科的主要工作嗎?

周暉：我目前主要在負責互動百科內刊《互動詞海》的編輯工作，還有互動百科運營部總編室的一部分工作。

主持人：每天工作的具體流程和內容可以和我們聊聊嗎?

周暉：講講《互動詞海》的編輯工作吧，《互動詞海》的所有內容都取材于互動百科網的基礎三大素材：詞條、文章、視圖。

通過對我們身邊的一些被忽視的知識線索，將一些知識點彙集起來，編纂出一些適於現代人快速閱讀的詞媒體傳播形式。

主持人：可能很多人對於詞媒體這個概念不是很清楚，你能和我們講解一下嗎?

周暉：詞媒體是用「詞」作為傳播介質,方便內容快速、準確傳播,具體的請在互動百科頁面，搜索「詞媒體」,那個詞是我創建的，O(∩_∩)O~

主持人：好，前面您已經提到網路對於出版行業的影響，那麼從維琪類網站出發，你是如何看待數位化和網路對傳統出版行業所帶來的影響?能具體談談嗎?

周暉：我個人認為數位化出版和網路對傳統出版行業帶來的最大影響是閱讀方式的影響和改變。

主持人：舉個具體的例子吧，最近互動百科推出全球首款IPAD中文百科應用，您對此有什麼看法?

周暉：這是一種更新的閱讀方式，也是我們互動百科首創的「維琪閱讀」方式。 在傳統網站你能看到文章中有連結，但是那些關鍵字的連結都是去了另外一篇文章，引開了你的思路，甚至打斷了，影響人們的專注閱讀。 但是我們互動百科現在的維琪閱讀，所有文章和詞條中的連結都是內鏈，而且是精確搜索的內鏈。 如果你對這個詞不明白，用滑鼠移到這個加連結的詞，你可以馬上看到這個詞條的摘要。

不用再去搜索，就能輔助你理解這篇文章的意思，別是我們前幾個月推出的「維琪紅樓」，家可以看到紅樓夢的原文被我們網友搬到互動百科上。

主持人：好，下面可能是很多站長關心的問題，就是維琪類的網站如何更好的與傳統出版行業結合?您是怎麼看的?

周暉：維琪類網站可以作為傳統出版行業的作者或準確說編者的形式出現，為在知識爆炸的時代，想再出現曾經歷朝歷代的通才不太容易。 知識爆炸,況且有了網路，我們也沒必要去記憶大量的知識點。 但是我們可以利用維琪技術，製作更多個人化的知識的梳理，因而可以取代部分知識傳導型作者的地位。

主持人：可能對於一般的站長而言，他們對於整個傳統出版行業並不瞭解，也並不知道如何與傳統出版行業打交道，因此很難像互動百科那樣能夠出版《互動詞海》這樣的刊物，你有什麼好的建議嗎?

周暉：我們會在明年重點扶持一些站長，通過對個人化知識點的梳理，給予一些與傳統出版業接軌的機會。 互動百科是一個很大的平臺，我們不僅是全球最大的百科網站，同時我們是全球最大的中文知識媒體。 據我所知，我們網友中有相當一部分是傳統出版業的編輯，包括圖書、期刊、報紙和網站的編輯，因此我們會為大家提供一個讓知識經濟效益最大化的平臺。

主持人：恩，如果有些地方網站自身有很不錯的百科內容，想與當地的出版社聯繫出版一些類似《互動詞海》這樣刊物，您會給他們一些怎樣的建議?

周暉：可以用類似于我們互動百科首頁的冷知識、銳詞報的形式，以單篇文章投稿形式，慢慢自己把知識點做精做透，匯總成一本書稿，這個週期會比現在的圖書公司專職寫手的攢書速度要快，當然從對大家負責的角度，不建議用維琪技術去攢書。 ，還是希望大家將自己的興趣愛好發展到極致。 不要製造太多的文化速食品，只有有實用價值的知識點才便於傳統出版轉化為商品化。

主持人：好，我的最後一個問題，對於傳統行業的編輯以及網路編輯，能給他們一些什麼樣的建議嗎?能否從職業規劃這樣一個角度去談談?

周暉：希望大家不要太浮躁，對自己所編輯的每一個字不負責任就是對自己的未來不負責任。 因為編輯是個需要長時間積累的職業，如果你希望自己越老越值錢，一定要給自己足夠的沉澱的機會。 我們說 "字如其人"，其實「文」也如其人，編的「書」也如其人。 做一個編輯很容易，做一個有良心的編輯不容易。 需要大家耐得住寂寞，與知識相守是很寂寞的。

另外，既然大家選擇了百科這個門類，就意味著你們和我們都是喜愛知識的人，是願意傳播知識的人。 HDwiki是由全球最大中文百科網站——互動百科開發的面向中文使用者的開源百科建站系統。 為了更好地促進各中小百科網站的發展，加強百科站長之間的交流與學習，互動百科HDwiki站長群特舉辦「HDwiki系列站長培訓教程」，該教程將圍繞著「百科網站的運營、盈利、產品以及技術」等主題進行。 此外，本次演講將在 HDwiki 七個大群同步即時直播，預計屆時將會有超過2000名站長以及百科愛好者參加。