國際母語日,你還會說你的方言嗎

四川線上消息（四川線上記者 趙雨欣）四川方言「長得莽戳戳的」、「撇脫」、「栽舅子」等，翻譯成普通話是什麼意思...... 近日，一則笑話被不同地區的網友表述出不同的感覺，但有多少人還會說純正的方言？

2月21日，是國際母語日。 記者在走訪中發現，大多數年輕人雖然還會說方言，但不少已經把家鄉話說得南腔北調，串味兒了；更有很多父母不願意教孩子說家鄉話。 這是什麼原因呢？

用方言講述一個笑話網友稱「會說方言的不多了。 」

近日，一則這樣的笑話引來不少網友熱議。 一隻老鼠喝多了，對貓說起普通話：「同志，我今天就站在這裡，不要看你個子高，把我惹急了，我一樣拿一塊磚頭砸在你頭上！ 」；用成都話講：「今天老子就站到這堂溝，你碰哈我告一哈。 不要以為你長得莽戳戳的，毛了我直接撿塊磚頭焊你娃兒腦殼高頭！ 」；用四川樂山話：「各老子，試一哈嘛，把老子惹毛了，看老子咋個收拾你，不要看你弄木大塊，把老子惹火了，老子拿一塊石頭給你焊起來。 不信就告！ 」再有四川遂甯：「老子今天就站到這個卡卡頭，莫看你長得拽實,老子兩哈就把你丟翻老」......

不少網友認為，比起普通話來，方言顯得更加生動、活潑，甚至帶點喜劇，讓人有種回味無窮的感覺。 但有網友質疑，「現在的年輕人，還有多少會說地道方言的？ 」有網友回答，「普通話最重要，是交流的工具，方言會不會都無所謂了。 」但也有部分網友表示，「普通話與方言並不矛盾。 方言具有鄉土認同的價值，屬於故鄉的一部分，即使離開家鄉，方言還是不能忘的。 如果方言今後只能在表演中或歷史書上看到聽到、看到，是件很遺憾的事。 」

家鄉話說得南腔北調近半數80後不願意教孩子說方言

今日下午，記者在春熙路附近走訪調查了50位市民，普片為80後男女，他們大多來自四川不同區縣、外省或在外省念過大學，「如果用家鄉的方言，在外省說起話來話簡直就是‘雞同鴨講’，有時還要加上手勢才行。 」因此他們中的大多都決心「入鄉隨俗」，改掉鄉音，「最起碼要能和別人說話吧！ 」，同時，由於部分人離開家鄉超過3年了，偶爾回家鄉或和父母通話中，才會說說家鄉話。 「我們的家鄉話已經說得南腔北調了，串味兒了，家鄉話說得不純正。 」

同時，在調查中記者發現，有近半數80後不願意教孩子說方言。 部分市民稱，「特別不能接受，一個長得溫柔可愛的女孩子，但一張嘴就是地方兒特濃的方言或者‘土話’，聽著很粗俗。 」也有市民補充說「現在小孩子金貴，以後都要出省、出國，方言可以不會講，但普通話一定要好。 而且從小就講普通話的孩子，感覺特別有禮貌，」；部分市民並不贊同，「孩子出生在什麼樣的環境，就應該學習什麼樣的語言，會說方言才是土生土長的本地人，才會熱愛自己的家鄉，方言應該被傳承和學習」。

專家：方言與普通話之前的衝突是不可避免的

四川省社會科學院胡光偉教授認為，越來越多的年輕人不願意說家鄉話；即使說了，也是「改良」過的家鄉話，不像「土話」那麼純正。 「別說年輕人，即使是老一輩的，有些都不會說純正的成都話了。 」同時他說：「多數人去外地上學、工作，他們會刻意改掉鄉音，融入到社會這個大家庭裡，加上國家提倡普通話也有些年頭了，所以越來越多的年輕人不會說家鄉話也是必然趨勢。 」

「方言與普通話之間的衝突是不可避免的，特別是像少數民族地區，如果不實施雙語教學，少數民族的孩子會因語言不通而難融入到社會中的。 」因此，胡光偉建議：「雖然有衝突，但大家在說普通話的時候，一定別忘了自己的家鄉話。 」